Fabricantes e vendedores da região do Golfo, do Egito e da Turquia que exportam para a Europa cometem frequentemente o mesmo erro: enviam produtos com rótulo exclusivamente em inglês. O Regulamento (UE) 2023/988, em vigor desde 13 de dezembro de 2024, não aceita essa abordagem.
O que o GPSR impõe em termos de idioma
O artigo 9.º do Regulamento (UE) 2023/988 exige que as informações de segurança e os avisos constem na língua que os consumidores compreendem em cada Estado-Membro onde o produto é colocado no mercado. A União Europeia tem 24 línguas oficiais. Um vendedor que distribua para Alemanha, França, Itália e Polónia precisa de avisos em alemão, francês, italiano e polaco — no mesmo rótulo impresso ou na embalagem.
Um código QR pode complementar estas informações, mas não as substituir. O bloco com o fabricante, a pessoa responsável, o identificador do produto e os avisos de segurança tem de estar impresso e legível no produto ou na sua embalagem.
O que tem de constar, obrigatoriamente, no rótulo
O artigo 9.º do Regulamento (UE) 2023/988 e o artigo 4.º do Regulamento (UE) 2019/1020 definem os elementos mínimos:
- Nome e endereço postal do fabricante
- Nome e endereço da pessoa responsável estabelecida na União Europeia
- Número de tipo, lote ou série que identifica o produto
- Avisos e informações de segurança nas línguas de cada país de venda
As categorias regulamentadas acrescentam marcações próprias: CE, o símbolo do contentor de lixo riscado, avisos de idade, símbolos de material e manutenção.
O Reino Unido exige um rótulo separado
Desde que o Reino Unido saiu do quadro europeu de produtos, a Grã-Bretanha exige um importador ou representante autorizado com endereço britânico, e a marcação UKCA para várias categorias. Um rótulo com apenas uma pessoa responsável da UE não cumpre a legislação britânica. A Irlanda do Norte continua a seguir as regras da UE, pelo que o percurso CE e a pessoa responsável da UE se aplicam aí.
Amazon, Etsy e eBay verificam estes dados
Os marketplaces verificam a presença dos blocos obrigatórios e se está identificada uma pessoa responsável com endereço na UE, tanto na listagem como no produto. A ausência destes dados pode levar à suspensão da listagem antes de qualquer autoridade de fiscalização do mercado intervir. As penalidades variam por Estado-Membro; em vários deles atingem uma percentagem do volume de negócios.
Os ficheiros de arte final produzidos pelo EU Label Compliance incluem o PDF pronto para impressão a 300 dpi em CMYK com 3 mm de sangria, SVG com texto editável e prova PNG à escala real. O serviço cobre as 24 línguas oficiais da UE no mesmo ficheiro. A subscrição anual custa 290 € para um mercado, 590 € para três e 990 € para todos os mercados, com produtos ilimitados em todos os planos.
Pontos-chave
- O Regulamento (UE) 2023/988, art. 9.º, exige avisos de segurança na língua de cada país de venda, podendo chegar a 24 línguas oficiais na UE.
- O rótulo impresso deve conter: nome e endereço do fabricante, pessoa responsável na UE e número de tipo, lote ou série.
- Um código QR pode complementar as informações obrigatórias, mas não as substitui — o texto impresso continua obrigatório.
- O Reino Unido exige um rótulo independente com representante autorizado britânico; um rótulo apenas com pessoa responsável da UE não é suficiente.
- A ausência dos blocos obrigatórios pode resultar na suspensão da listagem em marketplaces como Amazon, Etsy e eBay, antes de qualquer ação das autoridades.
Perguntas frequentes
Um rótulo só em inglês é suficiente para vender na UE?
Não. O artigo 9.º do Regulamento (UE) 2023/988 exige que os avisos de segurança estejam na língua de cada país de venda. Um produto distribuído em vários Estados-Membros pode precisar de até 24 línguas no mesmo rótulo impresso.
Quais os dados obrigatórios num rótulo de produto para a UE?
Nome e endereço postal do fabricante, nome e endereço da pessoa responsável estabelecida na UE, e um número de tipo, lote ou série. Categorias regulamentadas acrescentam marcações específicas, como o CE ou o símbolo do contentor riscado.
O que é a pessoa responsável na UE e quem a impõe?
É um operador económico estabelecido na União Europeia, identificado no produto, na embalagem ou num documento acompanhante. É exigida pelo artigo 16.º do Regulamento (UE) 2023/988 e pelo artigo 4.º do Regulamento (UE) 2019/1020 para produtos com marcação CE.
O rótulo da UE é válido para vender no Reino Unido?
Não. O Reino Unido exige um importador ou representante autorizado com endereço britânico e, em várias categorias, a marcação UKCA. São dois rótulos distintos para dois quadros legais separados.
Um código QR pode substituir o texto impresso no rótulo?
Não. Ao abrigo do GPSR, um suporte de dados pode complementar as informações obrigatórias, mas nunca substituí-las. O bloco com o fabricante, a pessoa responsável, o identificador e os avisos de segurança tem de estar impresso e legível.