Conformidade com Etiquetas da UE

Estados Unidos

Avisos de advertência da Proposition 65: redação, símbolo e quando são necessários

A Proposition 65 não é uma proibição de produto nem uma norma de segurança. Trata-se de uma lei de advertência, e sua fiscalização é amplamente realizada por partes privadas, motivo pelo qual ela gera mais notificações do que inspeções.

Exemplo do rótulo descrito neste guia
Fac-símile do arquivo que fornecemos. Dados de amostra, empresa fictícia.

Quando um aviso é necessário

Quando um produto pode expor uma pessoa na Califórnia a uma substância listada acima do nível de segurança. A lista inclui cerca de mil substâncias e está em constante atualização; chumbo, ftalatos, formaldeído, BPA e certos retardantes de chamas representam a maioria dos casos de consumidores.

A exposição, e não a presença, é o critério. Uma substância selada dentro de um componente que ninguém toca pode não exigir aviso algum — mas essa avaliação cabe a um laboratório e a um advogado, não a um rótulo.

Como deve ser o aviso

O aviso de segurança usa a palavra WARNING em maiúsculas, um triângulo equilátero amarelo com ponto de exclamação, o nome de pelo menos uma substância listada, a categoria de risco — câncer, malformações congênitas ou outros danos reprodutivos — e o endereço www.P65Warnings.ca.gov.

A forma curta é permitida em embalagens menores sob as regras atuais, com suas próprias restrições de uso. A forma longa nomeia a substância e o efeito, sendo a opção mais segura em embalagens com espaço disponível.

Erros que anulam a proteção

Um aviso impresso tão pequeno ou tão distante do painel de exibição que não seja 'claro e razoável'. Um aviso listando substâncias que não estão realmente presentes, o que os tribunais consideram excesso de advertência. Um aviso traduzido para outro idioma sem o texto em inglês exigido.

Como lidamos com isso

Você nos informa qual substância listada se aplica, a partir de sua declaração do fornecedor ou de um relatório de teste. Colocamos a forma curta ou longa correta com o símbolo, tipografia e URL compatíveis, na posição que a mantenha clara e razoável no seu layout.

Como a fiscalização realmente ocorre

A maioria dos casos de Proposition 65 começa com uma notificação de aviso prévio de sessenta dias enviada por uma parte privada, e não por uma inspeção estadual. A notificação nomeia o produto, a substância e a rota de exposição, e copia o Procurador-Geral.

Os acordos geralmente combinam uma penalidade civil com um compromisso de advertir ou reformular. Vendedores que já tinham um aviso compatível geralmente encerram o assunto rapidamente; aqueles que não tinham, pagam pela educação.

A defesa prática é a documentação: declarações do fornecedor, relatórios de teste e um registro datado de qual aviso foi aplicado a qual lote de produção.

Forma curta, e quando deixou de ser fácil

A advertência na forma curta era amplamente utilizada porque cabia em qualquer lugar. Alterações reduziram seu uso, agora exigindo que a substância seja nomeada na maioria dos casos, o que elimina a razão de muitos vendedores optarem por ela.

Quando a embalagem realmente não puder conter a forma longa, a forma curta com a substância nomeada é a alternativa, e a listagem online deve exibir o mesmo aviso antes da compra.

Vendas online e por catálogo

Para compras pela internet, o aviso deve aparecer antes do consumidor concluir a transação — na página do produto, não apenas na caixa. Os marketplaces oferecem um campo dedicado, e deixá-lo vazio enquanto o rótulo exibe o aviso ainda é uma falha.

Forma longa e forma curta

Forma longaForma curta
SímboloTriângulo amarelo com ponto de exclamaçãoMesmo, menor
Palavra de avisoWARNINGWARNING
SubstânciaNomeada, com efeitoNomeada, sob as regras atuais
URLwww.P65Warnings.ca.govMesmo
Melhor usoEm embalagens com espaçoApenas em embalagens pequenas

Como as peças se encaixam

As mesmas informações, na ordem que um inspetor ou revisor encontra.

Long form and short form1Symbol2Signal word3Chemical4URL5Best used

Palavras que aparecem frequentemente

Nível de segurança
O limite de exposição abaixo do qual não é necessário aviso, definido por substância como NSRL ou MADL.
NSRL
Nível de risco sem risco significativo, para carcinógenos.
MADL
Nível máximo de dose permitida, para tóxicos reprodutivos.
Notificação de sessenta dias
A notificação formal que uma parte privada deve enviar antes de processar.

Perguntas frequentes

Posso colocar um aviso da Prop 65 só por precaução?

Você pode, e muitos vendedores fazem isso, mas avisos genéricos têm sido criticados pelos tribunais e pelo estado. Avise onde a exposição é credível.

O aviso precisa estar no próprio produto?

Na etiqueta, na embalagem ou, para vendas online, na listagem antes da compra. Os marketplaces têm seu próprio campo para isso.

Preciso dele fora da Califórnia?

Não, mas a maioria dos vendedores não consegue separar o estoque, então o aviso acaba em tudo enviado para os Estados Unidos.

A Prop 65 se aplica a empresas com menos de dez funcionários?

Empresas com menos de dez funcionários estão isentas, mas o marketplace e o varejista acima geralmente não estão.

Preciso de um rótulo separado para a Califórnia?

A maioria dos vendedores aplica o aviso a todo estoque nos EUA, ao invés de segregá-lo.

O aviso é uma admissão?

Não, e a lei afirma isso, mas o excesso de advertência tem sido criticado pelos tribunais e pelo estado.

Guias relacionados

Escrevemos este rótulo para você

Arte pronta para impressão para os mercados em que você vende, um código permanente com registro público e uma reemissão gratuita sempre que seus dados mudarem. Sete dias grátis, sem cartão.

Comece grátis por 7 dias Veja os planos

O que você recebeFac-símile Preçosplanos e IVA Fale conosco1 dia útil Entrarsua conta Grátis por 7 dias