Estados Unidos
A etiquetagem americana é federal, fragmentada e antiga. Três requisitos realizam a maior parte do trabalho, e errar neles é o que impede um contêiner de passar pelo porto em vez de chegar à prateleira.
Todo artigo de origem estrangeira importado para os Estados Unidos deve ser marcado de forma visível, legível e permanente com o nome em inglês do país de origem. 'Made in Türkiye' é uma marca; uma bandeira ou um código de três letras não são.
A marca acompanha o artigo, não a embalagem. Se o comprador final vir a caixa de varejo, a caixa também deve exibi-la.
A Lei de Embalagem e Etiquetagem Justa exige o nome e o local de negócios do fabricante, embalador ou distribuidor no painel de exibição principal. Um distribuidor deve informar isso — 'Distribuído por' — em vez de implicar fabricação.
Este é o bloco que os vendedores estrangeiros mais frequentemente deixam de fora, porque na UE o equivalente é a pessoa responsável e eles assumem que um cobre o outro. Não cobre.
Os conteúdos líquidos são declarados em unidades usuais dos EUA e métricas, em uma posição definida e tamanho de fonte no painel de exibição principal. Arredondar uma das duas cifras para algo mais amigável é uma violação, não uma escolha de design.
Produtos têxteis adicionam o conteúdo de fibras por peso em ordem decrescente, o país onde o produto foi processado ou fabricado, e a identidade da empresa responsável — frequentemente como um número RN. As instruções de cuidado seguem a Regra de Etiquetagem de Cuidados e devem ser permanentes.
A Proposição 65 é uma lei estadual com alcance nacional, porque a maioria dos vendedores não consegue separar o estoque californiano. Quando uma substância listada está presente acima do nível de porto seguro, é necessária uma advertência específica com símbolo e redação definidos. Nós a colocamos quando você nos informa que ela se aplica; não testamos o produto para descobrir.
A marca deve ser legível, indelével e permanente o suficiente para alcançar o comprador final. A alfândega observa primeiro o artigo e depois o recipiente, e aplica as regras da lista J e de transformação substancial para decidir qual é realmente o país de origem.
Montagem no exterior com componentes americanos não torna automaticamente o produto americano, e um parafuso final apertado em um país não apaga a origem de tudo. O teste é se um novo artigo com nome, caráter ou uso diferentes surgiu.
Regras especiais de marcação se aplicam a uma lista de artigos — conexões de tubos, tampas de poço de visita, facas, relógios — onde a marca deve ser estampada a ferro, fundida ou gravada, não impressa.
Um produto anunciado como Feito nos EUA deve ser feito quase que integralmente nos Estados Unidos. A FTC aplica isso ativamente, com penalidades civis desde 2021, e reivindicações qualificadas como 'Montado nos EUA com peças importadas' existem exatamente para o meio-termo.
Se sua listagem diz americano e sua etiqueta diz Türkiye, o problema é a listagem, não a etiqueta.
As regras federais de marcação se aplicam às mercadorias; as regras da plataforma se aplicam à listagem. A Amazon solicita os campos de país de origem e responsável, e uma incompatibilidade entre o campo e a etiqueta impressa é a flag automatizada mais comum.
| Requisito | Fonte | Onde aparece |
|---|---|---|
| País de origem | 19 U.S.C. 1304 | No artigo, de forma visível |
| Identidade do responsável | Lei de Embalagem e Etiquetagem Justa | No painel de exibição principal |
| Quantidade líquida, unidades duplas | FPLA e regras de peso estaduais | No painel de exibição principal, tamanho de fonte definido |
| Conteúdo de fibras e cuidados | Lei de Têxteis e Regra de Etiquetagem de Cuidados | Etiqueta permanente na peça |
| Aviso da Prop 65 | Código de Saúde e Segurança da Califórnia | Etiqueta ou listagem, clara e razoável |
As mesmas informações, na ordem que um inspetor ou avaliador encontra.
Não para etiquetagem. Você precisa de uma parte responsável identificável com um endereço comercial nos EUA, que geralmente é seu importador ou distribuidor.
Não, mas para têxteis é uma forma conveniente de satisfazer o requisito de identidade sem imprimir um nome de empresa longo.
Não. Ela se aplica quando uma substância listada está presente e a exposição excede o nível de porto seguro, ou quando seu fornecedor declara uma.
Sim, se for permanente o suficiente para alcançar o comprador, mas vários artigos na lista especial exigem estampagem a ferro ou fundição.
Sim, no painel de exibição principal para commodities embaladas para consumidores.
Você é, e seu endereço comercial aparece no painel com 'Distribuído por' ou 'Fabricado para'.
Arte pronta para impressão para os mercados em que você vende, um código permanente com registro público e uma reemissão gratuita sempre que seus dados mudarem. Sete dias grátis, sem cartão.
Conformidade com Etiquetas da UE