Kanada
Kanada erscheint nachsichtig, bis man die Sprachvorschriften liest. Zwei Sprachen, metrisch zuerst, und eine Provinz, die ihre eigenen Gesetze erlässt.
Die Produktkennzeichnung und die Nettomengenangabe müssen sowohl in Englisch als auch in Französisch erscheinen. Der Name des Händlers und der Hauptgeschäftssitz dürfen in einer der beiden Sprachen erscheinen.
Zweisprachig bedeutet nicht eine kleinere französische Zeile darunter. Die beiden Versionen haben gleiches Gewicht, und ein Prüfer liest die französische zuerst, wenn die Beschwerde aus Quebec stammt.
Die Nettomenge wird in metrischen Einheiten mit den vorgeschriebenen Symbolen angegeben, wobei eine Mindestschriftgröße an die Fläche der Hauptanzeigefläche gebunden ist. Imperiale Zahlen dürfen hinzugefügt werden, aber die metrische Angabe ist die rechtlich verbindliche.
Das Etikett muss den Händler – die Person, die das Produkt herstellt, verarbeitet, produziert oder verpackt, oder für den es bestimmt ist – mit dem Hauptgeschäftssitz identifizieren. Ein Importeur kann ebenfalls genannt werden, mit seiner kanadischen Adresse.
Unsere kanadischen Packungen sind von Goldman Services INC in Richmond Hill, Ontario, unterschrieben, sodass die gedruckte Adresse zu einem im Land ansässigen Unternehmen gehört.
Das Gesetz zum Französischen Sprachengesetz ergänzt die Anforderungen an Verpackungen, Inschriften und zunehmend an Marken, die auf der Verpackung erscheinen. Für Produkte, die für den Rest Kanadas bestimmt sind, ist oft eine Quebec-kompatible Variante erforderlich, die wir aus derselben Vorlage erstellen.
Die Angabe der Nettomenge muss eine Mindestschriftgröße haben, die an die Fläche der Hauptanzeigefläche gebunden ist, und die Zahlen müssen fett gedruckt sein. Kleine Packungen sind von der Angabe nicht befreit, nur die vorgeschriebene Größe ist kleiner.
Die Angabe befindet sich in der unteren Drittel des Hauptanzeigefeldes, was eine Gestaltung einschränkt, die für einen anderen Markt konzipiert wurde.
Wenn ein Produkt nach Stückzahl statt nach Maß verkauft wird, wird die Stückzahl auf die gleiche Weise und nach den gleichen zweisprachigen Regeln angegeben.
Das Gesetz zum Französischen Sprachengesetz regelt Inschriften auf Produkten, Verpackungen und Dokumenten, die mit ihnen geliefert werden, und kürzliche Änderungen erstrecken sich auf Marken, die auf der Verpackung erscheinen, wenn ein generischer Begriff oder eine Beschreibung enthalten ist.
In der Praxis bedeutet dies eine französische Version der beschreibenden Elemente, auch wenn die Marke selbst geschützt ist, sowie ein Layout, das von Anfang an Platz dafür lässt, anstatt es später als Aufkleber anzubringen.
Ein importiertes Produkt muss entweder den kanadischen Händler oder den ausländischen Hersteller mit einem Hinweis auf den Import identifizieren. Die Formulierung ist wichtig, und „Importiert von“ gefolgt von einer kanadischen Adresse ist der sauberste Weg.
| Element | Englisch | Französisch | Beide |
|---|---|---|---|
| Produktkennzeichnung | Erforderlich | Erforderlich | |
| Nettomenge | Erforderlich | Erforderlich | |
| Händlername und -adresse | Beide Sprachen | ||
| Anweisungen und Warnhinweise | Erforderlich | Erforderlich | |
| Marketing-Text | Beide, vorbehaltlich Quebec |
Die gleichen Informationen, in der Reihenfolge, die ein Prüfer oder eine Überprüfung erwartet.
In der Regel ja, wenn er dauerhaft, lesbar ist und keine anderen verpflichtenden Informationen überdeckt.
Produktkennzeichnung und Nettomenge ja. Marketing-Text nicht, obwohl Quebec eine eigene Ansicht hat, wie viel Französisch insgesamt erscheinen muss.
Nicht für die Kennzeichnung, aber der identifizierte Händler muss einen kanadischen Geschäftssitz haben, weshalb unsere kanadische Einheit diese Packungen unterschreibt.
Oft ja, wenn es die zweisprachige Kennzeichnung und die Mengenangabe sowie den US-Identitätsblock trägt, aber die Schriftgrößen unterscheiden sich und müssen beide erfüllen.
Ja, für die bundesweiten zweisprachigen Elemente, überall in Kanada.
Ja, wenn sie dauerhaft, lesbar sind und keine anderen erforderlichen Informationen überdecken.
Fertig druckfertige Gestaltung für die Märkte, in denen Sie verkaufen, ein dauerhafter Code mit öffentlichem Register und eine kostenlose Neuausgabe wann immer sich Ihre Daten ändern. Sieben Tage kostenlos, ohne Karte.
EU-Label-Konformität