Canada
Canada có vẻ dễ tính cho đến khi bạn đọc các quy định về ngôn ngữ. Hai ngôn ngữ, hệ mét trước, và một tỉnh tự quy định luật riêng.
Danh tính sản phẩm và tuyên bố về số lượng ròng phải xuất hiện bằng cả tiếng Anh và tiếng Pháp. Tên nhà phân phối và địa điểm kinh doanh chính có thể xuất hiện bằng bất kỳ ngôn ngữ nào.
Song ngữ không có nghĩa là một dòng tiếng Pháp nhỏ hơn phía dưới. Hai phiên bản có trọng lượng ngang nhau, và kiểm tra viên đọc phiên bản tiếng Pháp trước nếu đơn khiếu nại đến từ Quebec.
Số lượng ròng được khai báo bằng đơn vị đo lường theo hệ mét sử dụng các ký hiệu quy định, với chiều cao chữ tối thiểu liên quan đến diện tích của mặt hiển thị chính. Các số liệu theo hệ imperial có thể được thêm vào, nhưng tuyên bố theo hệ mét là hợp pháp.
Nhãn phải xác định nhà phân phối — người sản xuất, chế biến, tạo ra hoặc đóng gói sản phẩm, hoặc người mà sản phẩm được làm cho — với địa điểm kinh doanh chính. Một nhà nhập khẩu có thể được ghi rõ là như vậy với địa chỉ Canada của họ.
Gói hàng của chúng tôi tại Canada được ký tên bởi Goldman Services INC tại Richmond Hill, Ontario, vì vậy địa chỉ in ra thuộc về một công ty thành lập tại quốc gia này.
Hiến pháp về Ngôn ngữ Pháp bổ sung các yêu cầu riêng về bao bì, chữ viết và ngày càng nhiều về nhãn hiệu thương mại xuất hiện trên bao bì. Các sản phẩm dành cho phần còn lại của Canada thường cần một phiên bản phù hợp với Quebec, và chúng tôi sản xuất nó từ cùng một hồ sơ.
Tuyên bố về số lượng ròng có chiều cao chữ tối thiểu liên quan đến diện tích của mặt hiển thị chính, và các số phải in đậm. Các gói nhỏ không được miễn trừ khỏi tuyên bố này, chỉ có kích thước quy định nhỏ hơn.
Tuyên bố thường nằm ở phần dưới cùng của bảng hiển thị chính, điều này giới hạn bố cục thiết kế cho thị trường khác.
Nơi sản phẩm được bán theo số lượng thay vì đo lường, số lượng được khai báo theo cách tương tự và quy tắc song ngữ cũng áp dụng.
Hiến pháp về Ngôn ngữ Pháp điều chỉnh chữ viết trên sản phẩm, trên bao bì và trên các tài liệu đi kèm, và các sửa đổi gần đây mở rộng đến nhãn hiệu thương mại xuất hiện trên bao bì khi chứa thuật ngữ chung hoặc mô tả.
Trong thực tế, điều này có nghĩa là có phiên bản tiếng Pháp của các yếu tố mô tả ngay cả khi thương hiệu được bảo vệ, và bố cục để dành chỗ cho nó ngay từ đầu thay vì dán nhãn dán sau này.
Sản phẩm nhập khẩu phải xác định nhà phân phối Canada hoặc nhà sản xuất nước ngoài kèm theo chỉ dẫn rằng hàng đã được nhập khẩu. Cách diễn đạt quan trọng, và 'Nhập khẩu bởi' theo sau là địa chỉ Canada là cách rõ ràng nhất.
| Yếu tố | Tiếng Anh | Tiếng Pháp | Hoặc |
|---|---|---|---|
| Danh tính sản phẩm | Cần thiết | Cần thiết | |
| Số lượng ròng | Cần thiết | Cần thiết | |
| Tên và địa chỉ nhà phân phối | Ngôn ngữ nào cũng được | ||
| Hướng dẫn và cảnh báo | Cần thiết | Cần thiết | |
| Văn bản tiếp thị | Hoặc, tùy thuộc Quebec |
Cùng một thông tin, theo thứ tự mà kiểm tra viên hoặc người xem xét sẽ gặp phải.
Thường thì có, nếu nó bền, rõ ràng và không che các thông tin bắt buộc khác.
Danh tính sản phẩm và số lượng ròng cần dịch. Văn bản tiếp thị không bắt buộc, mặc dù Quebec có quan điểm riêng về lượng tiếng Pháp cần xuất hiện tổng thể.
Không bắt buộc đối với nhãn mác, nhưng nhà phân phối được xác định phải có địa điểm kinh doanh tại Canada, đó là lý do tại sao thực thể Canada của chúng tôi ký tên trên các gói đó.
Thường thì có, nếu nó mang tính song ngữ về danh tính và số lượng, và khối danh tính của Mỹ, nhưng kích thước chữ khác nhau và phải đáp ứng cả hai yêu cầu.
Có, đối với các yếu tố song ngữ liên bang, trên toàn Canada.
Có, nếu bền, rõ ràng và không che các thông tin bắt buộc khác.
Tác phẩm sẵn sàng in cho các thị trường bạn bán, mã cố định có hồ sơ công khai, và phát hành lại miễn phí khi thông tin của bạn thay đổi. Miễn phí trong bảy ngày, không cần thẻ tín dụng.
Tuân thủ Nhãn EU