Kanada
Kanada verkar förlåtande tills du läser reglerna för språk. Två språk, först metriska enheter, och en provins som lagstiftar sin egen.
Produktens identitet och nettovolyksdeklarationen måste visas på både engelska och franska. Återförsäljarens namn och huvudkontor kan visas på vilket som helst av språken.
Bilingual betyder inte en mindre fransk rad under. Båda versionerna väger lika mycket, och en inspektör läser den franska först om klagomålet kommer från Quebec.
Nettovolyken deklareras i metriska enheter med de föreskrivna symbolerna, med en minsta typstorlek kopplad till ytan av den huvudsakliga displayytan. Imperiala siffror kan tilläggas, men den lagliga deklarationen är den metriska.
Etiketten måste identifiera återförsäljaren — personen som tillverkar, bearbetar, producerar eller förpackar produkten, eller för vilken den är tillverkad — med huvudkontorets adress. En importör kan anges som sådan med sin kanadensiska adress.
Våra kanadensiska förpackningar är undertecknade av Goldman Services INC i Richmond Hill, Ontario, så den tryckta adressen tillhör ett företag etablerat i landet.
Franska språkets stadga tillför sina egna krav på förpackningar, inskriptioner och, i ökande grad, på varumärken som visas på förpackningen. Produkter avsedda för resten av Kanada kan ofta behöva en Quebec-anpassad variant, och vi producerar den från samma register.
Nettovolyksdeklarationen har en minsta typstorlek kopplad till ytan av den huvudsakliga displayytan, och siffrorna måste vara i fet stil. Små förpackningar får inte undantag från deklarationen, endast en mindre föreskriven storlek.
Deklarationen placeras i den nedre tredjedelen av den huvudsakliga displaypanelen i de flesta fall, vilket begränsar en layout utformad för en annan marknad.
När en produkt säljs per antal snarare än per mått, deklareras antalet på samma sätt och samma bilinguala regel gäller.
Franska språkets stadga reglerar inskriptioner på produkter, på förpackningar och på dokument som medföljer dem, och nyligen tillkomna ändringar omfattar varumärken som visas på förpackningen där en generisk term eller beskrivning ingår.
Praktiskt innebär detta en fransk version av beskrivande element även där varumärket i sig är skyddat, och en layout som lämnar plats för detta från början snarare än som en klistermärke i efterhand.
En importerad produkt måste identifiera antingen den kanadensiska återförsäljaren eller den utländska tillverkaren med en indikation på att varorna importerats. Formuleringen är viktig, och ’Imported by’ följt av en kanadensisk adress är den renaste vägen.
| Element | Engelska | Franska | Valfritt |
|---|---|---|---|
| Produktens identitet | Nödvändig | Nödvändig | |
| Nettovolyken | Nödvändig | Nödvändig | |
| Återförsäljarens namn och adress | Valfritt språk | Instruktioner och varningar | Nödvändiga | Nödvändiga | Marknadsföringstext | Valfritt, med undantag för Quebec |
Samma information, i den ordning en inspektör eller granskare möter den.
Vanligtvis ja, om det är permanent, läsligt och inte täcker annan obligatorisk information.
Produktens identitet och nettovolyken gör det. Marknadsföringstext gör det inte, även om Quebec har sin egen syn på hur mycket franska som måste finnas totalt.
Inte för märkning, men återförsäljaren måste ha ett kanadensiskt verksamhetsställe, vilket är varför vår kanadensiska enhet undertecknar dessa förpackningar.
Ofta ja, om den bär den bilinguala identiteten och kvantiteten samt den amerikanska identitetsblocket, men typstorlekarna skiljer sig och måste tillfredsställa båda.
Ja för de federala bilinguala elementen, överallt i Kanada.
Ja, om de är permanenta, läsbara och inte täcker annan obligatorisk information.
Färdigtryckt design för marknaderna du säljer i, en permanent kod med offentlig register, och en gratis omutgivning när dina uppgifter ändras. Sju dagar gratis, ingen kortuppgift.
EU-etikettkrav