EU-märkning efterlevnad

USA

Proposition 65 varningsetiketter: formulering, symbol och när de behövs

Proposition 65 är inte ett produktförbud och inte en säkerhetsstandard. Det är en varningslag, och den tillämpas till stor del av privata kärande, vilket är anledningen till att den genererar fler brev än inspektioner.

Exempel på etiketten som denna guide beskriver
Fac-simile av filen vi levererar. Provdata, uppfunnen företag.

När en varning krävs

När en produkt kan utsätta en person i Kalifornien för en listad kemikalie över den säkra gränsen. Listan omfattar cirka tusen ämnen och förändras; bly, ftalater, formaldehyd, BPA och vissa flamskyddsmedel står för de flesta konsumentfallen.

Exponering, inte närvaro, är testet. Ett ämne inneslutet i en komponent som ingen rör vid kan kanske inte kräva någon varning alls — men den bedömningen tillhör ett laboratorium och en jurist, inte en etikett.

Hur varningen ska se ut

Säkerhetsgränsen för varningen använder ordet WARNING i versaler, en gul liksidig triangel med ett utropstecken, namnet på minst ett listat ämne, riskkategorin — cancer, fosterskador eller andra reproduktionsskador — och adressen www.P65Warnings.ca.gov.

Den korta versionen är tillåten på mindre förpackningar enligt de nuvarande reglerna, med egna begränsningar för när den kan användas. Den långa versionen namnger kemikalien och effekten och är den säkrare standarden på förpackningar med plats.

Misstag som ogiltigförklarar skyddet

En varning tryckt så liten eller så långt från displaypanelen att den inte är ’klar och rimlig’. En varning som listar kemikalier som inte faktiskt finns, vilket domstolar behandlar som övervarning. En varning översatt till ett annat språk utan att också ha den engelska nödvändiga texten.

Hur vi hanterar det

Du berättar vilken listad kemikalie som gäller, från din leverantörsdeklaration eller en testrapport. Vi placerar rätt korta eller långa formulering med korrekt symbol, typografi och URL, på den plats som gör den tydlig och rimlig i din layout.

Hur tillsynen faktiskt sker

De flesta Proposition 65-fall börjar med att en privat kärande skickar ett 60-dagars meddelande, inte med en statlig inspektion. Meddelandet nämner produkten, kemikalien och exponeringens väg, och kopierar Justitiekanslern.

Förlikningar kombinerar ofta ett civilrättsligt vite med ett åtagande att varna eller omformulera. Säljare som redan hade en efterlevande varning på plats avslutar ofta ärendet snabbt; de som inte hade någon betalar för utbildningen.

Den praktiska försvaret är dokumentation: leverantörsdeklarationer, testrapporter och en daterad registrering av vilken varning som tillämpades på vilken produktionsomgång.

Kort version, och när det blev svårare

Den korta varningsversionen användes ofta eftersom den passade överallt. Ändringar har begränsat när den får användas och nu krävs att kemikalien namnges i de flesta fall, vilket tar bort skälet till att många säljare valde den.

Om förpackningen verkligen inte kan bära den långa versionen är den korta versionen med namngiven kemikalie vägen, och den online-listningen måste bära samma varning före köp.

Online- och katalogförsäljning

För internetköp måste varningen visas innan konsumenten slutför köpet — på produktsidan, inte bara i rutan. Marknadsplatser har ett eget fält för detta, och att lämna det tomt medan etiketten bär varningen är fortfarande ett fel.

Lång form och kort form

Lång formKort form
SymbolGul triangel med utropsteckenSamma, mindre
SignalordWARNINGWARNING
KemikalieNamngiven, med effektNamngiven, enligt nuvarande regler
URLwww.P65Warnings.ca.govSamma
Bäst att användaFörpackningar med platsEndast små förpackningar

Hur delarna passar ihop

Samma information, i den ordning en inspektör eller granskare möter den.

Long form and short form1Symbol2Signal word3Chemical4URL5Best used

Ord som återkommer

Säkerhetsgräns
Exponeringsgränsen under vilken ingen varning krävs, fastställd per kemikalie som NSRL eller MADL.
NSRL
Ingen betydande risknivå, för carcinogener.
MADL
Maximal tillåten dosnivå, för reproduktionstoxiner.
60-dagars meddelande
Det formella meddelande en privat kärande måste lämna innan stämning.

Frågor som ställs

Kan jag sätta en Prop 65-varning bara för säkerhets skull?

Det kan du, och många säljare gör det, men generella varningar har kritiserats av domstolar och av staten. Varning där exponering är trovärdig.

Behöver varningen finnas på produkten själv?

På etiketten, förpackningen eller, vid onlineförsäljning, i listningen före köp. Marknadsplatser har ett eget fält för detta.

Behöver jag den utanför Kalifornien?

Nej, men de flesta säljare kan inte separera lagret, så varningen hamnar på allt som skickas till USA.

Gäller Prop 65 för företag med färre än tio anställda?

Företag med färre än tio anställda är undantagna, men marknadsplatsen och återförsäljaren ovanför dig är oftast inte det.

Behöver jag en separat etikett för Kalifornien?

De flesta säljare tillämpar varningen på allt amerikanskt lager snarare än att separera det.

Är en varning ett erkännande?

Nej, och lagtexten säger så, men övervarning har kritiserats av domstolar och av staten.

Relaterade guider

Vi skriver denna etikett åt dig

Färdigtryckt grafik för de marknader du säljer i, en permanent kod med offentlig register, och en kostnadsfri omutgivning när dina uppgifter ändras. Sju dagar gratis, inget kort.

Börja gratis i 7 dagar Se planerna

Vad du fårFac-simile Prissättningplaner och moms Prata med oss1 arbetsdag Logga inpå ditt konto Gratis i 7 dagar