Canada
Canada pare permisivă până când citești regulile de limbaj. Două limbi, metrica prima, și o provincie care legiferează propria sa.
Identitatea produsului și declarația cantității nete trebuie să apară atât în limba engleză, cât și în limba franceză. Numele comerciantului și principalul sediu social pot apărea în oricare dintre limbi.
Bilingv nu înseamnă o linie mai mică în limba franceză dedesubt. Cele două versiuni au aceeași importanță, iar un inspector citește mai întâi versiunea franceză dacă reclamația provine din Quebec.
Quantumul net este declarat în unități metrice folosind simbolurile prescrise, cu o înălțime minimă a fontului legată de suprafața principală de afișare. Numerele în sistem imperial pot fi adăugate, dar declarația metrică este cea legală.
Eticheta trebuie să identifice comerciantul — persoana care fabrică, procesează, produce sau ambalează produsul, sau pentru care este realizat — cu sediul principal. Un importator poate fi menționat ca atare cu adresa sa canadiană.
Pachetele noastre canadiene sunt semnate de Goldman Services INC din Richmond Hill, Ontario, astfel încât adresa tipărită aparține unei companii înființate în țară.
Charterul Limbii Franceze adaugă propriile cerințe privind ambalajele, inscripțiile și, tot mai mult, mărcile comerciale care apar pe ambalaj. Produsele destinate restului Canadei necesită adesea o variantă pregătită pentru Quebec, iar noi o producem din același fișier.
Declarația cantității nete are o înălțime minimă a fontului legată de suprafața principală de afișare, iar cifrele trebuie să fie în caractere îngroșate. Pachetele mici nu beneficiază de o excepție de la declarație, ci doar de o dimensiune prescrisă mai mică.
Declarația se află în partea de jos a celui de-al treilea din suprafața principală de afișare în cele mai multe cazuri, ceea ce limitează un layout proiectat pentru o altă piață.
Unde un produs este vândut după număr, mai degrabă decât după măsură, numărul este declarat în același mod și se aplică aceeași regulă bilingvă.
Charterul Limbii Franceze reglementează inscripțiile pe produse, pe ambalaje și pe documentele furnizate împreună cu acestea, iar amendamentele recente se extind la mărcile comerciale care apar pe ambalaj, dacă includ un termen generic sau o descriere.
În practică, acest lucru înseamnă o versiune în limba franceză a elementelor descriptive chiar și atunci când marca în sine este protejată, și un layout care lasă loc pentru aceasta de la început, nu ca un sticker ulterior.
Un produs importat trebuie să identifice fie comerciantul canadian, fie producătorul străin cu o indicație că bunurile au fost importate. Formularea contează, iar „Importat de” urmat de o adresă canadiană este cea mai clară cale.
| Element | Engleză | Franceză | Oricare |
|---|---|---|---|
| Identitatea produsului | Obligatoriu | Obligatoriu | |
| Quantumul net | Obligatoriu | Obligatoriu | |
| Numele și adresa comerciantului | Oricare limbă | ||
| Instrucțiuni și avertismente | Obligatoriu | Obligatoriu | |
| Text de marketing | Oricare, cu condiția Quebec |
Aceeași informație, în ordinea în care o întâlnește un inspector sau un recenzor.
De obicei da, dacă este permanent, lizibil și nu acoperă alte informații obligatorii.
Identitatea produsului și quantumul net. Textul de marketing nu, deși Quebec are propria opinie despre cât de mult trebuie să apară în limba franceză în total.
Nu pentru etichetare, dar comerciantul identificat trebuie să aibă un sediu în Canada, motiv pentru care entitatea noastră canadiană semnează aceste pachete.
Adesea da, dacă conține identitatea bilingvă și cantitatea și blocul de identitate pentru SUA, dar dimensiunile fonturilor diferă și trebuie să satisfacă ambele.
Da, pentru elementele bilingve federale, peste tot în Canada.
Da, dacă sunt permanente, lizibile și nu acoperă alte informații obligatorii.
Design gata pentru imprimare pentru piețele în care vindeți, un cod permanent cu un record public și o reemisii gratuite ori de câte ori se schimbă detaliile dvs. Șapte zile gratuite, fără card.
Conformitate Etichetare UE