EU Label Compliance

Stany Zjednoczone

Etykietowanie w USA: kraj pochodzenia, tożsamość FTC i ilość netto

Etykietowanie amerykańskie jest federalne, fragmentaryczne i stare. Trzy wymogi wykonują większość pracy, a ich błędne zastosowanie to powód, dla którego kontener zatrzymuje się na porcie, a nie na półce sklepowej.

Przykład etykiety opisanej w tym przewodniku
Faksymile pliku, który dostarczamy. Dane próbne, wymyślona firma.

Kraj pochodzenia

Każdy artykuł pochodzenia zagranicznego importowany do Stanów Zjednoczonych musi być oznaczony wyraźnie, czytelnie i trwale angielską nazwą kraju pochodzenia. 'Made in Türkiye' to oznaczenie; flaga lub trzy-literowy kod nie są.

Oznaczenie znajduje się za artykułem, nie za kartonem. Jeśli ostateczny nabywca widzi opakowanie detaliczne, opakowanie również je zawiera.

Tożsamość odpowiedzialnej strony

Ustawa o uczciwym pakowaniu i etykietowaniu wymaga podania nazwy i miejsca działalności producenta, pakowacza lub dystrybutora na głównym panelu wyświetlacza. Dystrybutor musi to podać — 'Dystrybuowane przez' — zamiast sugerować produkcję.

To jest blok, który najczęściej pomijają sprzedawcy zagraniczni, ponieważ w UE odpowiednikiem jest osoba odpowiedzialna i zakładają, że jedno pokrywa drugie. Nie pokrywa się to.

Ilość netto i podwójne jednostki

Ilości netto są deklarowane zarówno w jednostkach amerykańskich, jak i metrycznych, w określonej pozycji i rozmiarze czcionki na głównym panelu wyświetlacza. Zaokrąglanie jednej z dwóch wartości do bardziej przyjaznej jest naruszeniem, a nie wyborem projektowym.

Tekstylia i pielęgnacja

Produkty tekstylne podają zawartość włókien według wagi w kolejności malejącej, kraj, w którym produkt został przetworzony lub wyprodukowany, oraz tożsamość odpowiedzialnej firmy — często jako numer RN. Instrukcje pielęgnacji są zgodne z Regułą Etykietowania i muszą być trwałe.

Kalifornia na górze

Propozycja 65 to prawo stanowe o zasięgu krajowym, ponieważ większość sprzedawców nie może oddzielić stanowych zapasów kalifornijskich. Gdy obecny jest substancja wymieniona powyżej poziomu bezpiecznego schronienia, wymagana jest szczególna ostrzeżenie z określonym symbolem i sformułowaniem. Umieszczamy je, gdy nam powiesz, że ma to zastosowanie; nie testujemy produktu, aby się tego dowiedzieć.

Jak celna odczytuje oznaczenie

Oznaczenie musi być czytelne, nieusuwalne i na tyle trwałe, aby dotarło do ostatecznego nabywcy. Celnicy najpierw patrzą na artykuł, a potem na opakowanie, i stosują listę J oraz zasady istotnej przemiany, aby ustalić, jaki jest rzeczywisty kraj pochodzenia.

Montowanie za granicą z amerykańskimi komponentami nie czyni produktu automatycznie amerykańskim, a ostateczny nakręcony śrubą w jednym kraju nie wymazuje pochodzenia całości. Testem jest, czy powstał nowy artykuł z inną nazwą, charakterem lub zastosowaniem.

Specjalne zasady oznaczania mają zastosowanie do listy artykułów — złączki rur, pokrywy studzienek, noże, zegarki — gdzie oznaczenie musi być tłoczone, odlewane lub grawerowane, a nie drukowane.

Oświadczenia o wyprodukowaniu w USA

Produkt reklamowany jako wyprodukowany w USA musi być w całości lub prawie w całości wyprodukowany w Stanach Zjednoczonych. FTC aktywnie egzekwuje to od 2021 roku, z karami cywilnymi, a kwalifikowane oświadczenia, takie jak 'Zmontowane w USA z importowanych części', istnieją właśnie dla środkowego zakresu.

Jeśli Twoja oferta mówi amerykańsko, a etykieta mówi Türkiye, problem jest w ofercie, nie w etykiecie.

Etykiety dla sprzedaży online

Federalne zasady oznaczania dotyczą towarów; zasady platform dotyczą oferty. Amazon wymaga podania kraju pochodzenia i odpowiedzialnej strony, a rozbieżność między polem a nadrukowaną etykietą jest najczęstszym automatycznym sygnałem ostrzegawczym.

Trzy poziomy federalne

WymógŹródłoMiejsce wystąpienia
Kraj pochodzenia19 U.S.C. 1304Na artykule, wyraźnie
Tożsamość odpowiedzialnej stronyUstawa o uczciwym pakowaniu i etykietowaniuGłówny panel wyświetlacza
Ilość netto, podwójne jednostkiFPLA i przepisy wagowe stanoweGłówny panel wyświetlacza, określony rozmiar czcionki
Zawartość włókien i pielęgnacjaUstawa o tekstyliach i Reguła etykietowaniaTrwała etykieta w odzieży
Ostrzeżenie Prop 65Kodeks zdrowia i bezpieczeństwa KaliforniiEtykieta lub lista, wyraźnie i rozsądnie

Jak elementy pasują

Ta sama informacja, w kolejności, którą widzi inspektor lub recenzent.

The three federal layers1Country of origin2Identity of responsible party3Net quantity, dual units4Fibre content and care5Prop 65 warning

Często pojawiające się słowa

Ostateczny nabywca
Ostatnia osoba w Stanach Zjednoczonych, która otrzymuje artykuł w formie, w jakiej został zaimportowany.
Znacząca przemiana
Przetwarzanie tworzące nowy artykuł z inną nazwą, charakterem lub zastosowaniem, zmieniające pochodzenie.
Główny panel wyświetlacza
Część etykiety najbardziej widoczna w chwili zakupu.
Numer RN
Zarejestrowany numer identyfikacyjny wydany przez FTC, mogący zastąpić nazwę firmy na etykietach tekstylnych.

Pytania, które się pojawiają

Czy potrzebuję jednostki w USA, aby sprzedawać tam?

Nie w przypadku etykietowania. Potrzebujesz rozpoznawalnej odpowiedzialnej strony z miejscem działalności w USA, która zwykle jest Twoim importerem lub dystrybutorem.

Czy numer RN jest obowiązkowy?

Nie, ale dla tekstyliów jest to wygodny sposób spełnienia wymogu tożsamości bez konieczności drukowania długiej nazwy firmy.

Czy Prop 65 dotyczy każdego produktu?

Nie. Dotyczy, gdy obecna jest wymieniona substancja i przekracza poziom bezpiecznego schronienia, lub gdy Twój dostawca to deklaruje.

Czy naklejka jest akceptowalna jako oznaczenie pochodzenia?

Tak, jeśli jest na tyle trwała, aby dotarła do nabywcy, ale kilka artykułów z listy specjalnej wymaga tłoczenia, odlewania lub grawerowania.

Czy potrzebuję zarówno jednostek metrycznych, jak i zwyczajowych?

Tak, na głównym panelu wyświetlacza dla opakowanych towarów konsumenckich.

Kto jest odpowiedzialny, jeśli sprzedaję bezpośrednio?

Jesteś Ty, a Twoje miejsce działalności pojawia się na panelu z 'Dystrybuowane przez' lub 'Wyprodukowane dla'.

Powiązane poradniki

My napiszemy tę etykietę za Ciebie

Przygotowane do druku projekty dla rynków, na które sprzedajesz, trwały kod z publicznym rejestrem oraz darmowa ponowna publikacja gdy Twoje dane się zmienią. Siedem dni za darmo, bez karty kredytowej.

Rozpocznij za darmo na 7 dni Zobacz plany

Co otrzymujeszFaksymile Cennikplany i VAT Skontaktuj się z nami1 dzień roboczy Zaloguj siędo swojego konta Za darmo na 7 dni