캐나다
캐나다는 언어 규정을 읽기 전까지는 관대하게 보입니다. 두 언어, 미터법 우선, 그리고 자체 법률을 제정하는 주가 있습니다.
제품 신원과 순수량 선언은 영어와 프랑스어 모두에 표시되어야 합니다. 딜러의 이름과 주요 영업장은 어느 언어로든 표시할 수 있습니다.
이중 언어는 아래에 작은 프랑스어 라인이 있다는 의미가 아닙니다. 두 버전은 동일한 무게를 가지며, 퀘벡에서 불만이 제기될 경우 검사는 프랑스어를 먼저 읽습니다.
순수량은 규정된 기호를 사용하여 미터법 단위로 선언하며, 최소 글꼴 높이는 주요 표시 표면의 면적에 연동됩니다. 인치 단위 수치는 추가할 수 있지만, 법적 선언은 미터법입니다.
라벨에는 제품을 제조, 가공, 생산 또는 포장하는 사람 또는 그 제품을 위해 만들어진 사람의 주요 영업장이 표시되어야 합니다. 수입업체는 캐나다 주소와 함께 명시할 수 있습니다.
우리의 캐나다 포장은 온타리오주 리치먼드 힐에 위치한 Goldman Services INC가 서명하였으며, 인쇄된 주소는 캐나다에 설립된 회사의 주소입니다.
프랑스어 헌장은 포장, 인쇄물, 그리고 점점 더 많이 나타나는 상표에 대한 자체 요구 사항을 추가합니다. 캐나다 나머지 지역을 위해 설계된 제품은 종종 퀘벡용 버전이 필요하며, 우리는 동일 기록에서 이를 제작합니다.
순수량 선언은 주요 표시 표면의 면적에 연동된 최소 글꼴 높이를 가지며, 숫자는 굵은 글꼴이어야 합니다. 작은 포장에는 선언 면제는 없으며, 규정된 크기만 작아집니다.
대부분의 경우, 선언은 주요 표시 패널의 하단 3분의 1에 위치하며, 이는 다른 시장용 레이아웃을 제약합니다.
제품이 수량이 아닌 개수로 판매되는 경우, 개수도 동일하게 선언하며, 동일한 이중 언어 규칙이 적용됩니다.
프랑스어 헌장은 제품, 포장, 그리고 함께 제공되는 문서상의 인쇄물에 대한 규정을 제정하며, 최근 개정은 포장에 나타나는 상표에도 적용되어, 일반 용어나 설명이 포함된 경우를 포함합니다.
실제 적용에서는 브랜드 자체가 보호받는 경우에도 설명 요소의 프랑스어 버전이 필요하며, 이후에 스티커로 붙이는 대신 처음부터 공간을 확보하는 레이아웃이 요구됩니다.
수입된 제품은 캐나다 딜러 또는 외국 제조업체를 식별해야 하며, 상품이 수입되었음을 나타내는 문구가 포함되어야 합니다. '수입자'라는 문구와 캐나다 주소가 가장 깔끔한 방법입니다.
| 요소 | 영어 | 프랑스어 | 양쪽 |
|---|---|---|---|
| 제품 신원 | 필수 | 필수 | |
| 순수량 | 필수 | 필수 | |
| 딜러 이름과 주소 | 양쪽 모두 가능 | ||
| 지침과 경고 | 필수 | 필수 | |
| 마케팅 문구 | 양쪽, 퀘벡 제외 |
검사관이나 검토자가 만나는 순서대로 동일한 정보가 제공됩니다.
보통 허용됩니다. 영구적이고 읽기 쉽고, 다른 필수 정보를 덮지 않는 경우에 한합니다.
제품 신원과 순수량은 번역이 필요합니다. 마케팅 문구는 필요하지 않으며, 퀘벡은 전체적으로 얼마나 많은 프랑스어가 보여야 하는지에 대해 자체 기준이 있습니다.
라벨링에는 필요하지 않지만, 식별된 딜러는 캐나다 영업장을 가져야 하며, 그래서 우리 캐나다 법인이 해당 포장에 서명합니다.
대개 가능하며, 이중 언어 신원과 수량, 미국 신원 블록이 포함되어야 하며, 글꼴 크기는 둘 다 충족해야 합니다.
네, 연방 이중 언어 요소에 대해 캐나다 전역에서 필수입니다.
네, 영구적이고 읽기 쉽고, 다른 필수 정보를 덮지 않는 경우에 한합니다.
EU 라벨 준수