Can I put a Prop 65 warning just in case?

You can, and many sellers do, but blanket warnings have been criticised by courts and by the state. Warn where an exposure is credible.

Does the warning need to be on the product itself?

On the label, the packaging or, for online sales, in the listing before purchase. Marketplaces have their own field for it.

Do I need it outside California?

No, but most sellers cannot segregate stock, so the warning ends up on everything shipped to the United States.

Does Prop 65 apply to businesses with under ten employees?

Businesses with fewer than ten employees are exempt, but the marketplace and the retailer above you usually are not.

Do I need a separate label for California?

Most sellers apply the warning to all US stock rather than segregating it.

Is a warning an admission?

No, and the statute says so, but over-warning has been criticised by courts and by the state.

Proposition 65 警告ラベル：表現、記号、必要な場合

警告が必要な場合

カリフォルニア州で、製品がリストされた化学物質を安全基準値以上に曝露させる可能性がある場合。リストは約千種類の物質からなり、変動します。鉛、フタル酸エステル、ホルムアルデヒド、BPA、特定の難燃剤が消費者事例の大部分を占めます。

曝露の有無が判定基準です。誰も触れない密封された部品内の物質には警告が不要な場合もありますが、その判断は実験室や弁護士に委ねられ、ラベルではありません。

警告の見た目

安全基準の警告は、大文字の WARNING という言葉、黄色の正三角形に感嘆符、少なくとも一つのリスト化された化学物質の名称、リスクのカテゴリー（癌、先天性異常またはその他の生殖有害性）、および www.P65Warnings.ca.gov のアドレスを使用します。

短縮形は現行規則の下で小さなパッケージに使用可能ですが、使用条件に制限があります。長い形式は化学物質とその影響を明記し、スペースのあるパッケージではより安全な標準です。

保護を無効にする誤り

表示パネルからあまりにも小さく、または遠くに印刷されているため「明確かつ合理的」でない警告。実際には存在しない化学物質を記載した警告は、裁判所により過剰警告とみなされることがあります。英語の必要なテキストを含まずに他言語に翻訳された警告も無効です。

対応方法

供給者の宣言や試験報告から適用されるリスト化された化学物質を教えてください。適切な短縮または長縮形式と、規則に準拠した記号、タイポグラフィ、URLを配置し、レイアウト上で明確かつ合理的に見える位置に配置します。

実際の施行方法

Proposition 65 のケースの多くは、州の検査ではなく、民間の原告による60日通知から始まります。通知には製品名、化学物質、曝露経路が記載され、Attorney General にコピーされます。

和解は一般的に民事罰と警告または再形成の約束を組み合わせます。既に適合した警告を設置している販売者は迅速に解決しますが、警告を設置していなかった場合は教育費用を負担します。

実務的な防御策は、供給者の宣言、試験報告、どの警告をどの生産ロットに適用したかの記録です。

短縮形と、その難しさの始まり

短縮形警告は、どこにでも収まるため広く使用されていました。改正により使用可能な条件が狭まり、多くの場合化学物質の明記が必要となり、多くの販売者が選択した理由がなくなりました。

パッケージに長縮形式を掲載できない場合は、化学物質の名称を含む短縮形が選択肢となり、購入前にオンラインリストに同じ警告を掲載する必要があります。

オンラインおよびカタログ販売

インターネット購入の場合、警告は取引完了前に表示される必要があります。商品ページに表示し、箱の中だけではありません。マーケットプレイスは専用の入力欄を設けており、空のままにしておくと警告表示の不備となります。

長縮形式と短縮形式

	長縮形式	短縮形式
記号	感嘆符付きの黄色三角形	同じ、小さめ
信号語	WARNING	WARNING
化学物質	名称と影響	名称と、現行規則下での記載
URL	www.P65Warnings.ca.gov	同じ
最適使用場所	スペースのあるパッケージ	小さなパッケージのみ

仕組みの理解

検査官やレビュアーが最初に目にする順序で、同じ情報を配置します。

頻繁に出てくる用語

安全基準値: 警告不要な曝露閾値。化学物質ごとにNSRLまたはMADLとして設定される。
NSRL: 発がん性物質の「有意なリスクなし」閾値。
MADL: 生殖毒性物質の最大許容線量閾値。
60日通知: 民間原告が訴訟前に正式に通知する書類。

よくある質問

Prop 65 の警告を念のためだけに付けてもいいですか？

可能ですし、多くの販売者も行っていますが、裁判所や州からは一律の警告は批判されています。曝露の可能性がある場合にのみ警告してください。

警告は製品自体に必要ですか？

ラベル、パッケージ、オンライン販売の場合は購入前にリストに表示してください。マーケットプレイスには専用の欄があります。

カリフォルニア以外でも必要ですか？

いいえ、しかし多くの販売者は在庫を分けられないため、米国向けに出荷されるすべてに警告が付くことになります。

Prop 65 は従業員数10人未満の企業にも適用されますか？

従業員数10人未満の企業は免除されますが、市場や上位の小売業者は通常対象です。

カリフォルニア専用のラベルは必要ですか？

ほとんどの販売者は米国全体に警告を適用し、分離していません。

警告は告白ですか？

いいえ、法律もそう述べていますが、過剰警告は裁判所や州から批判されています。