Canada
Il Canada sembra indulgente finché non si leggono le regole sulla lingua. Due lingue, prima le metriche, e una provincia che legifera per conto proprio.
L'identità del prodotto e la dichiarazione della quantità netta devono apparire sia in inglese che in francese. Il nome del rivenditore e la sede principale possono apparire in una delle due lingue.
Bilingue non significa una riga francese più piccola sotto. Le due versioni hanno pari importanza, e un ispettore legge prima quella francese se la lamentela proviene dal Quebec.
La quantità netta è dichiarata in unità metriche usando i simboli prescritti, con un'altezza minima del carattere legata all'area della superficie principale di visualizzazione. Si possono aggiungere numeri imperiali, ma la dichiarazione legale è quella metrica.
L'etichetta deve identificare il rivenditore — la persona che produce, elabora, confeziona o imballa il prodotto, o per cui è fatto — con la sede principale. Un importatore può essere indicato come tale con il suo indirizzo canadese.
I nostri pacchi canadesi sono firmati da Goldman Services INC a Richmond Hill, Ontario, quindi l'indirizzo stampato appartiene a un'azienda stabilita nel paese.
La Carta della lingua francese aggiunge requisiti propri su imballaggi, iscrizioni e, sempre più, sui marchi commerciali presenti sulla confezione. I prodotti destinati al resto del Canada spesso necessitano di una variante pronta per il Quebec, e la produciamo partendo dallo stesso record.
La dichiarazione della quantità netta ha un'altezza minima del carattere legata all'area della superficie principale di visualizzazione, e i numeri devono essere in grassetto. I pacchi piccoli non sono esentati dalla dichiarazione, solo di dimensione prescritta più piccola.
La dichiarazione si trova nel terzo inferiore del pannello principale nella maggior parte dei casi, il che limita un layout progettato per un altro mercato.
Quando un prodotto è venduto per conteggio piuttosto che per misura, il conteggio viene dichiarato nello stesso modo e si applica la stessa regola bilingue.
La Carta della lingua francese regola le iscrizioni su prodotti, imballaggi e documenti forniti con essi, e le recenti modifiche si estendono ai marchi commerciali presenti sulla confezione dove è incluso un termine o una descrizione generica.
In pratica ciò significa una versione francese degli elementi descrittivi anche dove il marchio stesso è protetto, e un layout che lascia spazio per esso fin dall'inizio piuttosto che come adesivo successivo.
Un prodotto importato deve identificare o il rivenditore canadese, o il produttore straniero con un'indicazione che i beni sono stati importati. La formulazione è importante, e 'Importato da' seguito da un indirizzo canadese è la via più pulita.
| Elemento | Inglese | Francese | Entrambi |
|---|---|---|---|
| Identità del prodotto | Obbligatorio | Obbligatorio | |
| Quantità netta | Obbligatorio | Obbligatorio | |
| Nome e indirizzo del rivenditore | Entrambe le lingue | ||
| Istruzioni e avvertenze | Obbligatorio | Obbligatorio | |
| Testo di marketing | Entrambe, soggetto a Quebec |
Le stesse informazioni, nell'ordine in cui un ispettore o un revisore le incontra.
Di solito sì, se è permanente, leggibile e non copre altre informazioni obbligatorie.
L'identità del prodotto e la quantità netta sì. Il testo di marketing no, anche se il Quebec ha la propria opinione su quanta parte del francese deve apparire complessivamente.
Non per l'etichettatura, ma il rivenditore identificato deve avere una sede in Canada, motivo per cui la nostra entità canadese firma quei pacchi.
Sì, spesso, se porta l'identità bilingue e la quantità e il blocco di identità statunitense, ma le dimensioni del carattere differiscono e devono soddisfare entrambe.
Sì, per gli elementi bilingui federali, ovunque in Canada.
Sì, se permanenti, leggibili e non coprono altre informazioni richieste.
Grafica pronta per la stampa per i mercati in cui vendi, un codice permanente con record pubblico, e una riemissione gratuita ogni volta che i tuoi dati cambiano. Sette giorni gratuiti, senza carta.
Conformità alle Etichette dell'UE