Estados Unidos
El etiquetado estadounidense es federal, fragmentado y antiguo. Tres requisitos realizan la mayor parte del trabajo, y cometer errores en ellos es lo que detiene un contenedor en el puerto en lugar de en la estantería.
Cada artículo de origen extranjero importado a los Estados Unidos debe estar marcado de manera conspicua, legible y permanente con el nombre en inglés del país de origen. 'Made in Türkiye' es un marcado; una bandera o un código de tres letras no lo es.
El marcado sigue al artículo, no a la caja. Si el comprador final ve la caja minorista, la caja también lo lleva.
La Ley de Embalaje y Etiquetado Justo exige el nombre y lugar de negocio del fabricante, envasador o distribuidor en el panel de exhibición principal. Un distribuidor debe indicarlo — 'Distribuido por' — en lugar de implicar fabricación.
Este es el bloque que los vendedores extranjeros suelen omitir, porque en la UE lo equivalente es la persona responsable y asumen que uno cubre al otro. No es así.
El contenido neto se declara en unidades estadounidenses tradicionales y métricas, en una posición y tamaño de letra definidos en el panel de exhibición principal. Redondear una de las dos cifras a algo más amigable es una violación, no una elección de diseño.
Los productos textiles añaden contenido de fibra por peso en orden descendente, el país donde se procesó o fabricó el producto, y la identidad de la empresa responsable — a menudo como un número RN. Las instrucciones de cuidado siguen la Norma de Etiquetado de Cuidado y deben ser permanentes.
La Proposición 65 es una ley estatal con alcance nacional, porque la mayoría de los vendedores no pueden separar el stock californiano. Cuando una sustancia listada está presente por encima del nivel de puerto seguro, se requiere una advertencia específica con un símbolo y redacción definidos. La colocamos cuando nos indica que se aplica; no probamos el producto para descubrirlo.
El marcado debe ser legible, indeleble y lo suficientemente permanente para llegar al comprador final. La aduana mira primero el artículo y luego el recipiente, y aplica la lista J y las reglas de transformación sustancial para decidir cuál es realmente el país de origen.
El ensamblaje en el extranjero con componentes estadounidenses no hace automáticamente que el producto sea estadounidense, y un tornillo final en un país no borra el origen del conjunto. La prueba es si surgió un nuevo artículo con un nombre, carácter o uso diferente.
Se aplican reglas especiales de marcado a una lista de artículos — accesorios de tubería, tapas de alcantarilla, cuchillos, relojes — donde el marcado debe ser estampado, fundido o grabado en lugar de impreso.
Un producto anunciado como Hecho en EE.UU. debe ser fabricado en su totalidad o casi en su totalidad en los Estados Unidos. La FTC aplica esto activamente, con sanciones civiles desde 2021, y las reclamaciones calificadas como 'Ensamblado en EE.UU. con partes importadas' existen precisamente para el punto medio.
Si su listado dice estadounidense y su etiqueta dice Türkiye, el problema es el listado, no la etiqueta.
Las reglas federales de marcado se aplican a los productos; las reglas de la plataforma se aplican al listado. Amazon solicita los campos de país de origen y parte responsable, y una discrepancia entre el campo y la etiqueta impresa es la bandera automática más común.
| Requisito | Fuente | Donde aparece |
|---|---|---|
| País de origen | 19 U.S.C. 1304 | En el artículo, de manera conspicua |
| Identidad de la parte responsable | Ley de Embalaje y Etiquetado Justo | Panel de exhibición principal |
| Cantidad neta, unidades duales | FPLA y reglas de peso estatales | Panel de exhibición principal, tamaño de letra definido |
| Contenido de fibra y cuidado | Ley Textil y Norma de Etiquetado de Cuidado | Etiqueta permanente en la prenda |
| Advertencia Prop 65 | Código de Salud y Seguridad de California | Etiqueta o listado, claro y razonable |
La misma información, en el orden en que un inspector o revisador la encuentra.
No para el etiquetado. Necesita una parte responsable identificable con un lugar de negocio en EE.UU., que generalmente será su importador o distribuidor.
No, pero para textiles es una forma conveniente de cumplir con el requisito de identidad sin imprimir un nombre de empresa largo.
No. Aplica cuando una sustancia listada está presente y la exposición supera el nivel de puerto seguro, o cuando su proveedor declara uno.
Sí, si es lo suficientemente permanente para llegar al comprador, pero varios artículos en la lista especial requieren estampado, fundido o grabado en lugar de impresión.
Sí, en el panel de exhibición principal para productos de consumo envasados.
Usted, y su lugar de negocio aparece en el panel con 'Distribuido por' o 'Fabricado para'.
Arte listo para imprimir para los mercados en los que vende, un código permanente con registro público y una reemisión gratuita cada vez que cambien sus datos. Siete días gratis, sin tarjeta.
Cumplimiento de Etiquetado de la UE