Καναδάς
Ο Καναδάς φαίνεται επιεικής μέχρι να διαβάσετε τους κανόνες γλώσσας. Δύο γλώσσες, μετρική πρώτη, και μια επαρχία που νομοθετεί δική της.
Η ταυτότητα του προϊόντος και η δήλωση καθαρής ποσότητας πρέπει να εμφανίζονται και στα δύο Αγγλικά και Γαλλικά. Το όνομα του διανομέα και η κύρια θέση επιχειρηματικής δραστηριότητας μπορεί να εμφανίζονται σε οποιαδήποτε γλώσσα.
Διγλωσσικό δεν σημαίνει μια μικρότερη γραμμή στα Γαλλικά κάτω. Οι δύο εκδοχές έχουν ίση βαρύτητα, και ένας επιθεωρητής διαβάζει πρώτα τα Γαλλικά αν η καταγγελία προέρχεται από το Κεμπέκ.
Η καθαρή ποσότητα δηλώνεται σε μετρικές μονάδες χρησιμοποιώντας τα προβλεπόμενα σύμβολα, με ελάχιστο ύψος γραμματοσειράς που συνδέεται με την επιφάνεια της κύριας εμφάνισης. Μπορούν να προστεθούν και αριθμοί Imperial, αλλά η μετρική δήλωση είναι η νομική.
Η ετικέτα πρέπει να αναγνωρίζει τον διανομέα — το άτομο που κατασκευάζει, επεξεργάζεται, παράγει ή συσκευάζει το προϊόν, ή για λογαριασμό του οποίου γίνεται — με την κύρια θέση επιχειρηματικής δραστηριότητας. Ένας εισαγωγέας μπορεί να αναφέρεται ως τέτοιος με τη καναδική διεύθυνσή του.
Οι καναδικές συσκευασίες μας υπογράφονται από την Goldman Services INC στο Ρίτσμοντ Χιλ, Οντάριο, επομένως η εκτυπωμένη διεύθυνση ανήκει σε μια εταιρεία που έχει εγκατασταθεί στη χώρα.
Το Χάρτη της Γαλλικής Γλώσσας προσθέτει τις δικές του απαιτήσεις σχετικά με τη συσκευασία, τις επιγραφές και, ολοένα και περισσότερο, τα εμπορικά σήματα που εμφανίζονται στη συσκευασία. Τα προϊόντα σχεδιασμένα για το υπόλοιπο του Καναδά συχνά χρειάζονται μια έκδοση έτοιμη για το Κεμπέκ, και την παράγουμε από το ίδιο αρχείο.
Η δήλωση καθαρής ποσότητας έχει ελάχιστο ύψος γραμματοσειράς που συνδέεται με την επιφάνεια της κύριας εμφάνισης, και οι αριθμοί πρέπει να είναι σε έντονη γραμματοσειρά. Μικρές συσκευασίες δεν απαλλάσσονται από τη δήλωση, μόνο από το μικρότερο προβλεπόμενο μέγεθος.
Η δήλωση τοποθετείται στο κάτω τρίτο της κύριας επιφάνειας εμφάνισης στις περισσότερες περιπτώσεις, περιορίζοντας μια διάταξη σχεδιασμένη για άλλη αγορά.
Όπου ένα προϊόν πωλείται με αριθμό αντί με μέτρο, ο αριθμός δηλώνεται με τον ίδιο τρόπο και ισχύει ο ίδιος διγλωσσικός κανόνας.
Το Χάρτη της Γαλλικής Γλώσσας ρυθμίζει τις επιγραφές στα προϊόντα, στη συσκευασία και στα έγγραφα που τα συνοδεύουν, και οι πρόσφατες τροποποιήσεις επεκτείνονται και στα εμπορικά σήματα που εμφανίζονται στη συσκευασία, όπου περιλαμβάνεται γενικός όρος ή περιγραφή.
Στην πράξη, αυτό σημαίνει μια γαλλική έκδοση των περιγραφικών στοιχείων ακόμα και όπου το εμπορικό σήμα προστατεύεται, και μια διάταξη που αφήνει χώρο γι' αυτό από την αρχή, αντί για αυτοκόλλητο μετά.
Ένα εισαγόμενο προϊόν πρέπει να αναγνωρίζει είτε τον καναδικό διανομέα, είτε τον ξένο κατασκευαστή με ένδειξη ότι τα προϊόντα εισάγονται. Η διατύπωση έχει σημασία, και το "Imported by" ακολουθούμενο από καναδική διεύθυνση είναι η πιο καθαρή λύση.
| Στοιχείο | Αγγλικά | Γαλλικά | Ή και τα δύο |
|---|---|---|---|
| Ταυτότητα προϊόντος | Απαιτείται | Απαιτείται | |
| Καθαρή ποσότητα | Απαιτείται | Απαιτείται | |
| Όνομα και διεύθυνση διανομέα | Σε οποιαδήποτε γλώσσα | ||
| Οδηγίες και προειδοποιήσεις | Απαιτείται | Απαιτείται | |
| Μάρκετινγκ κείμενο | Ή και τα δύο, υπό την προϋπόθεση του Κεμπέκ |
Οι ίδιες πληροφορίες, με τη σειρά που τις συναντά ένας επιθεωρητής ή αξιολογητής.
Συνήθως ναι, αν είναι μόνιμο, ευανάγνωστο και δεν καλύπτει άλλες υποχρεωτικές πληροφορίες.
Η ταυτότητα του προϊόντος και η καθαρή ποσότητα. Το μάρκετινγκ κείμενο όχι, αν και το Κεμπέκ έχει τη δική του άποψη σχετικά με το πόση γαλλική πρέπει να εμφανίζεται συνολικά.
Όχι για την ετικετοποίηση, αλλά ο διανομέας που αναγνωρίζεται πρέπει να έχει καναδική θέση επιχειρηματικής δραστηριότητας, γι' αυτό η καναδική οντότητά μας υπογράφει αυτές τις συσκευασίες.
Συχνά ναι, αν φέρει τη διγλωσσική ταυτότητα και την ποσότητα και το μπλοκ ταυτότητας των ΗΠΑ, αλλά τα μεγέθη γραμματοσειράς διαφέρουν και πρέπει να ικανοποιούν και τις δύο.
Ναι, για τα ομοσπονδιακά διγλωσσικά στοιχεία, σε όλο τον Καναδά.
Ναι, αν είναι μόνιμα, ευανάγνωστα και δεν καλύπτουν άλλες υποχρεωτικές πληροφορίες.
Έτοιμο για εκτύπωση έργο τέχνης για τις αγορές στις οποίες πουλάτε, ένας μόνιμος κωδικός με δημόσιο αρχείο, και δωρεάν επανέκδοση κάθε φορά που αλλάζουν τα στοιχεία σας. Επτά ημέρες δωρεάν, χωρίς κάρτα.
EU Label Compliance