Canada
Canada virker til at være tilgivende, indtil du læser sprogreglerne. To sprog, metrisk først, og en provins, der lovgiver sit eget.
Produktets identitet og nettomængdeangivelsen skal fremgå på både engelsk og fransk. Forhandlerens navn og hovedforretningsadresse kan fremgå på hvilket som helst af sprogene.
Tosproget betyder ikke en mindre fransk linje under. De to versioner har lige vægt, og en inspektør læser den franske først, hvis klagen kommer fra Quebec.
Nettomængden deklareres i metriske enheder med de foreskrevne symboler, med en minimumstypehøjde knyttet til størrelsen af det primære visningsareal. Imperialfigurer kan tilføjes, men den lovbestemte deklaration er den juridiske.
Mærket skal identificere forhandleren — den person, der fremstiller, behandler, producerer eller pakker produktet, eller for hvem det er lavet — med den primære forretningsadresse. En importør kan angives som sådan med sin canadiske adresse.
Vores canadiske pakker er underskrevet af Goldman Services INC i Richmond Hill, Ontario, så den trykte adresse tilhører en virksomhed etableret i landet.
Charter of the French Language tilføjer sine egne krav til emballage, inskriptioner og i stigende grad til varemærker, der vises på pakken. Produkter designet til resten af Canada kræver ofte en Quebec-tilpasset variant, og vi producerer den ud fra samme registrering.
Nettomængdeangivelsen har en minimumstypehøjde knyttet til størrelsen af det primære displaypanel, og tallene skal være i fed skrift. Små pakker får ikke en undtagelse fra deklarationen, kun en mindre foreskrevet størrelse.
Angivelsen placeres i den nederste tredjedel af det primære displaypanel i de fleste tilfælde, hvilket begrænser et layout designet til et andet marked.
Hvor et produkt sælges efter antal i stedet for måling, deklareres antallet på samme måde, og den samme tosprogede regel gælder.
Charter of the French Language styrer inskriptioner på produkter, emballage og dokumenter, der følger med, og nyere ændringer omfatter også varemærker, der vises på pakken, hvor en generisk betegnelse eller beskrivelse er inkluderet.
Praktisk betyder dette en fransk version af beskrivende elementer, selv hvor mærket selv er beskyttet, og et layout, der giver plads til det fra starten, snarere end som en efterfølgende klistermærke.
Et importeret produkt skal identificere enten den canadiske forhandler eller den udenlandske producent med en angivelse af, at varerne er importeret. Ordlyden er vigtig, og 'Imported by' efterfulgt af en canadisk adresse er den reneste løsning.
| Element | Engelsk | Fransk | Begge |
|---|---|---|---|
| Produktets identitet | Påkrævet | Påkrævet | |
| Nettomængde | Påkrævet | Påkrævet | |
| Forhandlerens navn og adresse | Begge sprog | ||
| Instruktioner og advarsler | Påkrævet | Påkrævet | |
| Markedsføringstekst | Begge, med forbehold for Quebec |
De samme oplysninger, i den rækkefølge, en inspektør eller en reviewer møder dem.
Normalt ja, hvis det er permanent, læsbart og ikke dækker over andet obligatorisk information.
Produktets identitet og nettomængde skal. Markedsføringstekst behøver ikke, selvom Quebec har sin egen opfattelse af, hvor meget fransk der skal vises samlet.
Ikke til mærkning, men forhandleren skal have en canadisk forretningsadresse, hvilket er grunden til, at vores canadiske enhed underskriver disse pakker.
Ofte ja, hvis det bærer den tosprogede identitet og mængde samt US-identitetsblokken, men typesstørrelserne varierer og skal opfylde begge krav.
Ja, for de føderale tosprogede elementer, overalt i Canada.
Ja, hvis de er permanente, læsbare og ikke dækker over andet obligatorisk information.
Printklar grafik til de markeder, du sælger i, en permanent kode med offentlig registrering, og en gratis genudstedelse, når dine oplysninger ændres. Syv dages gratis, ingen kortoplysninger.
EU Label Compliance