Kanada
Kanada působí shovívavě, dokud nepoznáte pravidla jazyka. Dva jazyky, metrické jednotky jako první, a provincie, která stanoví vlastní pravidla.
Identita produktu a deklarace čistého množství musí být uvedeny v angličtině i francouzštině. Název prodejce a hlavní místo podnikání mohou být uvedeny v kterémkoli jazyce.
Dvojjazyčnost neznamená menší francouzský řádek pod ním. Obě verze mají stejnou váhu, a inspektor čte nejdříve francouzskou, pokud pochází stížnost z Quebecu.
Čisté množství je deklarováno v metrických jednotkách s použitím předepsaných symbolů, s minimální výškou písma vázanou na plochu hlavního zobrazovacího panelu. Imperialní čísla mohou být přidána, ale právní je metrická deklarace.
Štítek musí identifikovat prodejce — osobu, která vyrábí, zpracovává, produkuje nebo balí produkt, nebo pro kterou je určen — s hlavním místem podnikání. Importér může být uveden jako takový s kanadskou adresou.
Naše kanadské balení jsou podepsána společností Goldman Services INC v Richmond Hill, Ontario, takže uvedená adresa patří společnosti založené v zemi.
Listina francouzského jazyka přidává vlastní požadavky na obaly, nápisy a stále častěji i na ochranné známky na obalu. Produkty určené pro zbytek Kanady často potřebují variantu připravenou pro Quebec, a my ji vyrábíme ze stejného záznamu.
Deklarace čistého množství má minimální výšku písma vázanou na plochu hlavního zobrazovacího panelu, a číslice musí být tučné. Malé balení nemají výjimku z deklarace, pouze menší předepsanou velikost.
Deklarace se většinou nachází v dolní třetině hlavního zobrazovacího panelu, což omezuje rozložení navržené pro jiný trh.
Pokud je produkt prodáván podle počtu, nikoli podle míry, je počet deklarován stejným způsobem a platí stejná dvojjazyčná pravidla.
Listina francouzského jazyka upravuje nápisy na produktech, na obalech a na dokumentech dodávaných s nimi, a nedávné změny se rozšiřují i na ochranné známky na obalu, pokud obsahují obecný termín nebo popis.
V praxi to znamená francouzskou verzi popisných prvků i tam, kde je značka chráněna, a rozložení, které zpočátku ponechává místo pro ni, nikoli jako samolepku dodatečně.
Dovážený produkt musí identifikovat buď kanadského prodejce, nebo zahraničního výrobce s označením, že zboží bylo dovezeno. Výraz „Dováženo“ následované kanadskou adresou je nejčistší řešení.
| Prvek | Anglicky | Francouzsky | Obojí |
|---|---|---|---|
| Identita produktu | Požadováno | Požadováno | |
| Čisté množství | Požadováno | Požadováno | |
| Název a adresa prodejce | Oběma jazyky | Instrukce a upozornění | Požadováno | Požadováno | Marketingový text | Obojí, s výjimkou Quebecu |
Toto jsou stejné informace, v pořadí, které inspektor nebo recenzent najde.
Obvykle ano, pokud je trvalá, čitelná a nepřekrývá jiné povinné informace.
Identita produktu a čisté množství ano. Marketingový text ne, i když Quebec má svůj vlastní názor na to, kolik francouzštiny musí být celkově zobrazeno.
Ne pro označení, ale identifikovaný prodejce musí mít kanadské místo podnikání, proto naše kanadská entita podepisuje tato balení.
Často ano, pokud obsahuje dvojjazyčnou identitu a množství a blok identity pro USA, ale velikosti písma se liší a musí splnit obě.
Ano, pro federální dvojjazyčné prvky, všude v Kanadě.
Ano, pokud jsou trvalé, čitelné a nepřekrývají jiné požadované informace.
Vytisknutelný návrh pro trhy, na které prodáváte, trvalý kód s veřejným záznamem a bezplatné opětovné vydání kdykoli se vaše údaje změní. Sedm dní zdarma, bez karty.
EU Label Compliance