المملكة المتحدة
علامة ترضي بروكسل لا تفي تلقائيًا بلندن. بريطانيا العظمى تدير نظام التوافق الخاص بها، وتطلب مشغلها الخاص، ولعدة فئات، علامتها الخاصة.
السلع الموضوعة في السوق في بريطانيا العظمى تحتاج إلى مستورد أو ممثل مخول مقره في المملكة المتحدة، يُذكر بعنوان بريدي بريطاني. الشخص المسؤول من الاتحاد الأوروبي لا يغطي بريطانيا، والبريطاني لا يغطي أيرلندا.
حزمنا في المملكة المتحدة تصدر عن REP27 LTD في ميلدنهول، سافولك، لذلك العنوان المطبوع على العلامة ينتمي إلى شركة موجودة ضمن الاختصاص القضائي.
UKCA هو النظير البريطاني لعلامة CE للفئات المنظمة: السلامة الكهربائية، EMC، الألعاب، الآلات، معدات الحماية الشخصية وغيرها. يُطبق من قبل المصنع استنادًا إلى إعلان التوافق البريطاني.
تم تمديد الاعتراف بعلامة CE لعدة فئات، وتحركت الصورة أكثر من مرة. نضع العلامة وفقًا للفئة والتاريخ الذي تتطلبه فعليًا، ونوضح بوضوح متى يكون من الأفضل حمل كلتا العلامتين.
الإنجليزية، والإنجليزية التي يقرأها المستهلك البريطاني على أنها إنجليزية. التعليمات المترجمة للسوق الأوروبية وإعادة استخدامها لبريطانيا عادةً مفهومة، لكنها تُقرأ كلغة أجنبية وأول ما يلاحظه المراجع.
تحذيرات العمر، رموز العناية، وإعلانات المواد تتبع نفس قواعد الفئة كما في الاتحاد الأوروبي في معظم الحالات، ولهذا تشترك الحزمتان في سجل المنتج وتختلف فقط حيث يختلف القانون.
تواصل أيرلندا الشمالية اتباع قواعد المنتجات الأوروبية. لذلك، غالبًا ما تحمل المنتجات المباعة عبر المملكة المتحدة كلاً من العلامتين، وهو بالضبط ما تنتجه الحزمتان معًا.
بالنسبة للعديد من الفئات، لا تزال علامة CE معترفًا بها في بريطانيا العظمى بشكل غير محدود بموجب التشريعات التي أُصدرت في 2024، بشرط أن تظل المنتجات تلبي المتطلبات التي تظل متوافقة. بالنسبة لغيرها، UKCA هو الطريق الوحيد.
الممارسة الآمنة للبائع الذي لديه مخزون يسير في كلا الاتجاهين هي علامة تحمل كلتا العلامتين والمشغلين، بدلاً من تشغيلين وإدارة مستودع.
حيث diverged الفئة — بعض منتجات البناء، الأجهزة الطبية، آلات معينة — يحتاج السوقان فعليًا إلى ملفات منفصلة، ونقول ذلك بدلاً من طباعة العلامتين على أمل.
يجب على المستورد في بريطانيا وضع اسمه وعنوانه على المنتج، أو على العبوة أو المستندات المرفقة إذا كان المنتج صغيرًا جدًا. هذا الجزء منفصل عن جزء المصنع.
عندما يشتري الموزع من بائع من الاتحاد الأوروبي بعد بريكست، غالبًا ما يكون هو المستورد. يكتشف العديد منهم ذلك فقط عندما يكتب لهم سلطة، لأن الأوراق قبل 2021 لم تذكر ذلك أبدًا.
تطبق أيرلندا الشمالية القواعد الأوروبية، لذا قد تتطلب البضائع التي تنتقل إليها من بريطانيا العظمى وضع العلامة الأوروبية. توجد علامة UKNI للحالة الضيقة التي قامت فيها جهة بريطانية بالتقييم للبضائع المباعة في أيرلندا الشمالية.
في مصطلحات العلامة، الجواب غالبًا بسيط: حمل العلامات الأوروبية لأيرلندا الشمالية وأيرلندا، والعلامات البريطانية لبريطانيا، على نفس التصميم.
| العنصر | الاتحاد الأوروبي | بريطانيا العظمى |
|---|---|---|
| علامة التوافق | CE | UKCA، أو CE حيثما تم الاعتراف |
| المشغل على العلامة | الشخص المسؤول من الاتحاد الأوروبي | المستورد البريطاني أو الممثل المخول |
| البيان | إعلان التوافق الأوروبي | إعلان التوافق البريطاني |
| اللغة | لغة كل دولة عضو | الإنجليزية |
| أيرلندا الشمالية | يتبع عمود الاتحاد الأوروبي | UKNI فقط في الحالات الضيقة |
نفس المعلومات، بالترتيب الذي يلتقي به المفتش أو المراجع.
إذا كنت تبيع في كلا السوقين، عادةً نعم، ويمكن أن تتواجد العلامتان على نفس التصميم.
نعم، إذا استوردوا البضائع. هذا يجعلهم المستورد مع الالتزامات المرفقة، لذا اتفق على ذلك كتابيًا أولاً.
لا. يجب أن ينتمي العنوان إلى مشغل قبل أن يقبل الدور فعليًا.
بالنسبة للعديد من الفئات نعم، بموجب تشريعات الاعتراف. بالنسبة لغيرها، UKCA مطلوب، وتغيرت القائمة أكثر من مرة.
يجب أن يكون مشغلًا مقره في المملكة المتحدة وله عنوان حقيقي يمكنه استقبال المراسلات.
الإنجليزية مقبولة في أيرلندا لمعلومات المستهلك؛ اللغة الأيرلندية غير مطلوبة على العلامات.
تصميم جاهز للطباعة للأسواق التي تبيع فيها، رمز دائم بسجل عام، وإصدار مجاني كلما تغيرت بياناتك. سبعة أيام مجانًا، بدون بطاقة.
امتثال العلامة الأوروبية