Verenigde Staten
Amerikaanse etikettering is federaal, gefragmenteerd en ouderwets. Drie vereisten regelen het grootste deel, en het verkeerd interpreteren ervan is wat een container bij de haven stopt in plaats van in de winkel.
Elk artikel van buitenlandse herkomst dat in de Verenigde Staten wordt geïmporteerd, moet opvallend, leesbaar en permanent worden gemarkeerd met de Engelse naam van het land van herkomst. 'Made in Türkiye' is een markering; een vlag of een drieletterige code is dat niet.
De markering volgt het artikel, niet de doos. Als de uiteindelijke koper de detailverpakking ziet, draagt de doos deze ook.
De Fair Packaging and Labeling Act vereist dat de naam en plaats van de onderneming van de fabrikant, verpakker of distributeur op het hoofdscherm worden vermeld. Een distributeur moet dat aangeven — 'Distributeur door' — in plaats van te impliceren dat het vervaardigd is.
Dit is het blok dat buitenlandse verkopers het vaakst weglaten, omdat in de EU het equivalent de verantwoordelijke persoon is en zij aannemen dat het één is. Dat is niet zo.
Nettogewichten worden vermeld in zowel Amerikaanse gebruiks- als metrische eenheden, in een vaste positie en lettergrootte op het hoofdscherm. Het afronden van een van de twee cijfers naar iets vriendelijkers is een overtreding, geen ontwerpkeuze.
Textielproducten geven de vezelinhoud weer in gewicht in aflopende volgorde, het land waar het product is verwerkt of vervaardigd, en de identiteit van het verantwoordelijke bedrijf — vaak als een RN-nummer. Verzorgingsinstructies volgen de Care Labeling Rule en moeten permanent zijn.
Propositie 65 is een staatswet met nationale reikwijdte, omdat de meeste verkopers niet kunnen scheiden van de voorraad uit Californië. Waar een genoemde stof boven het veilige niveau aanwezig is, is een specifieke waarschuwing met een vastgesteld symbool en formulering vereist. Wij plaatsen deze wanneer u ons vertelt dat deze van toepassing is; wij testen het product niet om dit te achterhalen.
Markering moet leesbaar, onuitwisbaar en permanent genoeg zijn om de uiteindelijke koper te bereiken. Douane bekijkt eerst het artikel en vervolgens de container, en past de J-lijst en de regels voor substantiële transformatie toe om te bepalen wat het land van herkomst daadwerkelijk is.
Assemblage in het buitenland uit Amerikaanse componenten maakt het product niet automatisch Amerikaans, en een laatste schroef die in één land wordt gedraaid, wist de herkomst van het geheel niet uit. De test is of er een nieuw artikel met een andere naam, karakter of gebruik is ontstaan.
Specifieke markeringregels gelden voor een lijst van artikelen — pijpfittingen, putdeksels, messen, horloges — waarbij de markering geëtst, gegoten of gegraveerd moet zijn in plaats van gedrukt.
Een product dat wordt geadverteerd als Gemaakt in de VS, moet grotendeels of vrijwel volledig in de Verenigde Staten zijn vervaardigd. De FTC handhaaft dit actief, met civiele boetes sinds 2021, en gekwalificeerde claims zoals 'Gemonteerd in de VS uit geïmporteerde onderdelen' bestaan precies voor het middengebied.
Als uw vermelding Amerikaans zegt en uw label Türkiye, dan ligt het probleem bij de vermelding, niet bij het label.
Federale markeringsregels gelden voor de goederen; de platformregels gelden voor de vermelding. Amazon vraagt om land van herkomst en verantwoordelijke partij velden, en een mismatch tussen het veld en het gedrukt label is de meest voorkomende geautomatiseerde waarschuwing.
| Vereiste | Bron | Waar het verschijnt |
|---|---|---|
| Land van herkomst | 19 U.S.C. 1304 | Op het artikel, opvallend |
| Identiteit van de verantwoordelijke partij | Fair Packaging and Labeling Act | Hoofdscherm |
| Nettogewicht, dubbele eenheden | FPLA en gewichtsregels van de staat | Hoofdscherm, vaste lettergrootte |
| Vezelinhoud en verzorging | Textielwet en Care Labeling Rule | Permanent label in het kledingstuk |
| Propositie 65 waarschuwing | Californië Gezondheids- en Veiligheidswet | Label of vermelding, duidelijk en redelijk |
Dezelfde informatie, in de volgorde waarin een inspecteur of reviewer het tegenkomt.
Niet voor etikettering. U hebt een identificeerbare verantwoordelijke partij met een Amerikaanse vestiging nodig, meestal uw importeur of distributeur.
Nee, maar voor textiel is het een handige manier om aan de identificatievereiste te voldoen zonder een lange bedrijfsnaam te hoeven afdrukken.
Nee. Het geldt wanneer een genoemde stof aanwezig is en de blootstelling het veilige niveau overschrijdt, of wanneer uw leverancier er een verklaart.
Ja, als deze permanent genoeg is om de koper te bereiken, maar verschillende artikelen op de speciale lijst vereisen geëtste of gegoten markering.
Ja, op het hoofdscherm voor verpakte consumentenproducten.
U bent dat, en uw vestigingsplaats verschijnt op het paneel met 'Distributeur door' of 'Gemaakt voor'.
Printklaar ontwerp voor de markten waarin u verkoopt, een permanent code met een openbaar register, en een gratis heruitgave wanneer uw gegevens wijzigen. Zeven dagen gratis, geen kaart nodig.
EU Label Compliance