États-Unis
L'étiquetage américain est fédéral, fragmenté et ancien. Trois exigences en assurent la majorité, et une erreur dans leur application peut faire stopper un conteneur au port plutôt qu'en rayon.
Chaque article d'origine étrangère importé aux États-Unis doit être marqué de manière visible, lisible et permanente du nom en anglais du pays d'origine. « Made in Türkiye » est une mention ; un drapeau ou un code à trois lettres ne l'est pas.
La mention suit l'article, pas le carton. Si l'acheteur final voit la boîte de vente au détail, celle-ci doit aussi la porter.
La loi sur l'emballage et l'étiquetage équitables exige le nom et le lieu d'affaires du fabricant, emballeur ou distributeur sur le panneau principal d'affichage. Un distributeur doit le préciser — « Distribué par » — plutôt que d'indiquer la fabrication.
C'est la mention que les vendeurs étrangers laissent le plus souvent de côté, car dans l'UE l'équivalent est la personne responsable et ils supposent que l'un couvre l'autre. Ce n'est pas le cas.
Les contenus nets sont déclarés en unités américaines et métriques, dans une position définie et une taille de police précise sur le panneau principal d'affichage. Arrondir l'un des deux chiffres à une valeur plus conviviale constitue une violation, pas un choix de conception.
Les produits textiles indiquent la composition en fibres par poids par ordre décroissant, le pays où le produit a été traité ou fabriqué, et l'identité de la société responsable — souvent sous forme de numéro RN. Les instructions d'entretien suivent la règle d'étiquetage de soins et doivent être permanentes.
La Proposition 65 est une loi d'État à portée nationale, car la majorité des vendeurs ne peuvent séparer le stock californien. Lorsqu'une substance listée est présente au-dessus du seuil de sécurité, un avertissement spécifique avec un symbole et une formulation définis est requis. Nous le plaçons lorsque vous nous indiquez qu'il s'applique ; nous ne testons pas le produit pour le déterminer.
La mention doit être lisible, indélébile et suffisamment permanente pour atteindre l'acheteur final. La douane examine d'abord l'article, puis le contenant, et applique la liste J ainsi que les règles de transformation substantielle pour déterminer le pays d'origine réel.
Une assemblage à l'étranger à partir de composants américains ne rend pas automatiquement le produit américain, et une dernière visserie dans un pays ne supprime pas l'origine de l'ensemble. Le test consiste à savoir si un nouvel article avec un nom, un caractère ou une utilisation différente a émergé.
Des règles spéciales s'appliquent à une liste d'articles — raccords de tuyaux, couvercles de regard, couteaux, montres — où la marque doit être estampée en creux, moulée ou gravée plutôt qu'imprimée.
Un produit annoncé comme « Made in USA » doit être fabriqué en tout ou en quasi-totalité aux États-Unis. La FTC applique cette règle activement, avec des pénalités civiles depuis 2021, et des déclarations qualifiées telles que « Assemblé aux États-Unis à partir de pièces importées » existent précisément pour le cas intermédiaire.
Si votre annonce indique américain et votre étiquette Türkiye, c'est l'annonce qui pose problème, pas l'étiquette.
Les règles fédérales d'étiquetage s'appliquent aux produits ; celles de la plateforme s'appliquent à l'annonce. Amazon demande les champs pays d'origine et responsable, et une incohérence entre le champ et l'étiquette imprimée est le signal automatique le plus fréquent.
| Exigence | Source | Où elle apparaît |
|---|---|---|
| Pays d'origine | 19 U.S.C. 1304 | Sur l'article, de manière visible |
| Identité du responsable | Lois sur l'emballage et l'étiquetage équitables | Le panneau principal d'affichage |
| Quantité nette, unités doubles | FPLA et règles de poids des États | Le panneau principal d'affichage, taille de police définie |
| Contenu en fibres et soins | Lois textiles et règle d'étiquetage de soins | Étiquette permanente dans le vêtement |
| Avertissement Prop 65 | Code de santé et de sécurité de Californie | Étiquette ou liste, claire et raisonnable |
Les mêmes informations, dans l'ordre dans lequel un inspecteur ou un examinateur les rencontre.
Pas pour l'étiquetage. Vous avez besoin d'une personne responsable identifiable avec un lieu d'affaires aux États-Unis, généralement votre importateur ou distributeur.
Non, mais pour les textiles c'est une façon pratique de satisfaire à l'exigence d'identité sans imprimer un nom d'entreprise long.
Non. Elle s'applique lorsqu'une substance listée est présente et que l'exposition dépasse le seuil de sécurité, ou lorsque votre fournisseur en déclare une.
Oui si elle est suffisamment permanente pour atteindre l'acheteur, mais plusieurs articles de la liste spéciale exigent une estampille ou une coulée.
Oui sur le panneau principal d'affichage pour les produits de consommation emballés.
Vous l'êtes, et votre lieu d'affaires apparaît sur le panneau avec « Distribué par » ou « Fabriqué pour ».
Fichiers prêts à imprimer pour les marchés où vous vendez, un code permanent avec un enregistrement public, et une réémission gratuite chaque fois que vos détails changent. Sept jours gratuits, sans carte.
Conformité des étiquettes de l'UE