Reino Unido
Una etiqueta que cumple con Bruselas no satisface automáticamente a Londres. Gran Bretaña gestiona su propio sistema de conformidad, exige su propio operador y, en varias categorías, su propia marca.
Los productos puestos en el mercado en Gran Bretaña necesitan un importador o un representante autorizado establecido en el Reino Unido, con una dirección postal británica. Una persona responsable de la UE no cubre a Gran Bretaña, y una británica no cubre Irlanda.
Nuestros paquetes para el Reino Unido son emitidos por REP27 LTD en Mildenhall, Suffolk, por lo que la dirección impresa en la etiqueta pertenece a una empresa que existe en la jurisdicción.
UKCA es la contraparte británica de CE para las categorías reguladas: seguridad eléctrica, EMC, juguetes, maquinaria, EPI y otras. Es aplicada por el fabricante en base a una declaración de conformidad del Reino Unido.
El reconocimiento de la marca CE se ha extendido a varias categorías, y la imagen ha cambiado más de una vez. Colocamos la marca que su categoría y su fecha realmente requieren, y decimos claramente cuándo la disposición más segura es llevar ambas marcas.
Inglés, y un inglés que un consumidor británico lee como tal. Las instrucciones traducidas para el mercado de la UE y reutilizadas para Gran Bretaña suelen ser comprensibles, pero parecen extranjeras y son lo primero que nota un revisor.
Las advertencias de edad, símbolos de cuidado y declaraciones de materiales siguen las mismas reglas de categoría que la UE en la mayoría de los casos, por lo que los dos paquetes comparten un registro de producto y solo difieren donde la ley lo establece.
Irlanda del Norte continúa siguiendo las reglas de productos de la UE. Un producto vendido en toda la Unión de Reino Unido a menudo lleva tanto los bloques de la UE como los del Reino Unido, que es exactamente lo que producen los dos paquetes juntos.
Para muchas categorías, la marca CE sigue siendo reconocida en Gran Bretaña indefinidamente bajo la legislación aprobada en 2024, siempre que el producto cumpla con los requisitos que permanecen alineados. Para otras, UKCA es la única opción.
La práctica segura para un vendedor con stock en ambas direcciones es una etiqueta que lleve ambas marcas y ambos operadores, en lugar de dos lotes de producción y una decisión de almacén.
Donde la categoría ha divergido — algunos productos de construcción, dispositivos médicos, ciertas maquinarias — los dos mercados realmente necesitan archivos separados, y así lo indicamos en lugar de imprimir ambas marcas con esperanza.
Un importador en GB debe poner su nombre y dirección en el producto, o en el embalaje o en los documentos acompañantes si el producto es demasiado pequeño. Ese bloque es independiente del del fabricante.
Cuando un distribuidor compra a un vendedor de la UE después del Brexit, generalmente es el importador. Muchos descubren esto solo cuando una autoridad les escribe, porque la documentación previa a 2021 nunca lo mencionó.
Irlanda del Norte aplica las reglas de la UE, por lo que los productos que se mueven allí desde Gran Bretaña pueden necesitar el conjunto de la UE. La marca UKNI existe para el caso estrecho en que un organismo del Reino Unido realizó la evaluación para los productos vendidos en Irlanda del Norte.
En términos de etiquetado, la respuesta suele ser sencilla: llevar los bloques de la UE para Irlanda del Norte e Irlanda, los bloques del Reino Unido para Gran Bretaña, en la misma obra.
| Elemento | Unión Europea | Gran Bretaña |
|---|---|---|
| Marca de conformidad | CE | UKCA, o CE donde sea reconocido |
| Operador en la etiqueta | Responsable de la UE | Importador del Reino Unido o representante autorizado |
| Declaración | Declaración de conformidad de la UE | Declaración de conformidad del Reino Unido |
| Idioma | Idioma de cada estado miembro | Inglés |
| Irlanda del Norte | Sigue la columna de la UE | Sólo UKNI en casos estrechos |
La misma información, en el orden en que un inspector o revisor la encuentra.
Si vende en ambos mercados, generalmente sí, y ambas marcas pueden estar en la misma obra.
Sí, si importan los productos. Eso los convierte en el importador con las obligaciones correspondientes, así que convénzanlo por escrito primero.
No. La dirección debe pertenecer a un operador que haya aceptado realmente el rol.
Para muchas categorías, sí, bajo la legislación de reconocimiento. Para otras, se requiere UKCA, y la lista ha cambiado más de una vez.
Debe ser un operador establecido en el Reino Unido con una dirección real capaz de recibir correspondencia.
El inglés es aceptado en Irlanda para información al consumidor; el irlandés no es obligatorio en las etiquetas.
Arte listo para imprimir para los mercados en los que vende, un código permanente con registro público, y una reemisión gratuita cada vez que cambien sus datos. Siete días gratis, sin tarjeta.
Cumplimiento de Etiquetas de la UE