Appoint us
دليل المشتري

هل يجب تضمين تفاصيل المُصنع والشخص المسؤول في الاتحاد الأوروبي على ملصقات GPSR؟

إجابة قصيرة: نعم، ينص اللائحة الأوروبية 2023/988 (GPSR) على وجوب ظهور بيانات المُصنع وبيانات الشخص المسؤول في الاتحاد الأوروبي على ملصقات المنتجات الاستهلاكية غير الغذائية المباعة في الاتحاد الأوروبي، بالإضافة إلى معرف الدفعة والتنبيهات باللغة المطلوبة من كل دولة عضو.

محدث · 6 المصادر تم التحقق منها

المزودون المقارنون

المزودتأسس فيالسعر المنشورما يشمله السعرالأفضل لـ
EU Label Complianceجمهورية التشيكEUR 290/سنة (سوق واحد)، EUR 590/سنة (3 أسواق)، EUR 990/سنة (جميع الأسواق)تصميم الملصق جاهز للطباعة، الأقسام الإلزامية (المُصنع، الشخص المسؤول في الاتحاد الأوروبي، المعرف، التنبيهات بـ24 لغة)، رمز دائم، سجل عام. لا يشمل تعيين الشخص المسؤول في الاتحاد الأوروبي.من لديه شخص مسؤول في الاتحاد الأوروبي ويريد فقط ملصقات متوافقة
getGPSR.euالمصدرعلى الأرجح الاتحاد الأوروبيEssential €390/سنة؛ الأكثر شعبية €690 للسنة الأولى؛ Market Access من €990تعيين الشخص المسؤول في الاتحاد الأوروبي، مراجعة التوافق، تفويض مكتوب، عنوان في الاتحاد الأوروبي، إدارة الوثائق، التعاون مع السلطات. المستويات الأعلى: مراجعة كاملة، تقييم المخاطر، دعم السوق.من يبحث عن الملصق وتعيين الشخص المسؤول في الاتحاد الأوروبي
EldrisAi OÜالمصدرإستونيا€224.95 لمرة واحدة لكل دولة (مدى الحياة)عنوان الاتحاد الأوروبي على الملصق، ربط بالسلطات، شهادات جاهزة للتدقيق، لوحة تحكم مركزية.المصدرون الصغار من خارج الاتحاد الأوروبي الذين يريدون حلاً اقتصاديًا
eugpsr.euالمصدربولندا€199/سنة (منتج واحد)؛ €299/سنة (حتى منتجين)؛ €549/سنة (حتى 5 منتجات)تعيين الشخص المسؤول في الاتحاد الأوروبي، عنوان الاتحاد الأوروبي، إيداع الوثائق التقنية، إدارة اتصالات السلطات؛ المستويات الأعلى: دعم أولوية، قوالب ملصقات، مراجعة التوافق.من لديه عدد قليل من المنتجات ويبحث عن خدمة شاملة
Grüner Baum GmbHالمصدرألمانيا€249/سنة (مبتدئ، عائلة منتجات منخفضة المخاطر)تفويض الشخص المسؤول في الاتحاد الأوروبي، مراجعة الوثائق التقنية، وثائق المخاطر، مراجعة أولية للملصق/القائمة، مراقبة Safety Gate أسبوعيًا، الرد على السلطات، عدد غير محدود من SKUs في العائلة المقبولة.العلامات التجارية ذات العديد من المتغيرات منخفضة المخاطر والحاجة للمراقبة
GPSR Compliantالمصدرالاتحاد الأوروبي (غير محدد)€134/شهر (أساسي)؛ €224/شهر (قياسي)؛ €412/شهر (مميز)؛ المؤسسة حسب الطلبالشخص المسؤول في الاتحاد الأوروبي مفوض، حلقة وصل في الاتحاد الأوروبي، شارة الموقع، تخزين رقمي؛ المستويات الأعلى: خطوط المنتجات، مراجعة الوثائق، مراقبة السوق، دعم الاستدعاء، فريق امتثال مخصص.الشركات ذات الأحجام الكبيرة أو الاحتياجات المتقدمة للامتثال

الأسعار كما هي منشورة على موقع كل مزود في 29 October 2026، باستثناء ضريبة القيمة المضافة ما لم يُذكر خلاف ذلك. كل صف يرتبط بمصدره.

ما تطلبه القوانين: التفاصيل الإلزامية على ملصقات GPSR

تنص اللائحة الأوروبية 2023/988 (GPSR) على أن كل منتج استهلاكي غير غذائي يُطرح في السوق الأوروبية يجب أن يحمل معلومات واضحة وقابلة للقراءة، وفق تسلسل هرمي محدد:

ترتيب المعلومات يتبع التسلسل: أولاً على المنتج، ثم على العبوة، وأخيرًا في وثيقة مرفقة. تخطي الملصق والذهاب مباشرة إلى النشرة الداخلية هو أكثر مخالفة شائعة تكشفها السلطات الرقابية.

الموقع الإلكتروني لا يغني عن العنوان الفعلي. صندوق بريد غير كافٍ إذا لم يكن مراقبًا. غياب الشخص المسؤول في الاتحاد الأوروبي هو السبب الرئيسي لحجز الشحنات من خارج الاتحاد وسحبها من السوق.

جدول: ما يشمله كل مزود

المزودملصق جاهزتعيين الشخص المسؤول في الاتحاد الأوروبيمراجعة تقنيةإدارة الوثائقرسوم إضافية
EU Label Complianceنعملالارمز عاملا
getGPSR.euعند الطلبنعمنعم (المستويات الأعلى)نعمعند الطلب
EldrisAi OÜلانعملانعمعند الطلب
eugpsr.euقوالب (المستويات الأعلى)نعمنعمنعمعند الطلب
Grüner Baum GmbHمراجعة أوليةنعمنعمنعمعند الطلب
GPSR Compliantعند الطلبنعمنعمنعمعند الطلب

يجب اختيار المزود بناءً على ما إذا كنت تحتاج فقط إلى تصميم الملصق أو أيضًا تعيين رسمي للشخص المسؤول في الاتحاد الأوروبي، بالإضافة إلى خدمات المراجعة وإدارة الوثائق.

كيفية اختيار الخدمة المناسبة: مصفوفة القرار وحالات عملية

يعتمد اختيار الخدمة على عوامل متعددة: مكان تأسيس شركتك، قناة البيع (B2B أو B2C)، مصدر المنتج، وهل لديك شخص مسؤول في الاتحاد الأوروبي بالفعل. إليك مصفوفة قرار لتوجيهك:

إذا كنت...هل تحتاج شخص مسؤول في الاتحاد الأوروبي؟هل تحتاج ملصق GPSR؟الحل الأبسط
مُصنع في الاتحاد الأوروبي، B2Bلانعمملصق فقط (EU Label Compliance)
مُصنع خارج الاتحاد الأوروبي، B2Cنعمنعمخدمة مع تعيين شخص مسؤول في الاتحاد الأوروبي (getGPSR.eu، eugpsr.eu، EldrisAi OÜ)
بائع سوق إلكتروني (Amazon, Etsy, eBay) من خارج الاتحاد الأوروبينعمنعمخدمة "شاملة" (eugpsr.eu، Grüner Baum GmbH)
موزع في الاتحاد الأوروبي يعدل المنتجاتلا (تصبح أنت المُصنع)نعمملصق متوافق فقط
مستورد في الاتحاد الأوروبي بدون تعديلاتنعمنعمخدمة مع شخص مسؤول في الاتحاد الأوروبي
B2B مكونات صناعية فقطلا (معفى من GPSR)لالا حاجة لخدمة

أمثلة عملية:

قيم دائمًا ما إذا كان المزود يقدم فقط العنوان للطباعة أو أيضًا التصميم الكامل وإدارة الوثائق.

ما يشمله السعر فعلاً: احذر التكاليف الخفية والقيود

الأسعار المنشورة من المزودين تغطي خدمات مختلفة وغالبًا ما تخفي قيودًا أو تكاليف إضافية. تحليل ما هو مشمول ضروري لتجنب المفاجآت:

التكاليف الخفية التي يجب التحقق منها:

اقرأ دائمًا الشروط: بعض الخدمات تفرض حدود مسؤولية، فترات إشعار لإنهاء الخدمة وتكاليف إضافية للطلبات غير الاعتيادية.

كيفية تعيين الشخص المسؤول في الاتحاد الأوروبي: خطوة بخطوة وما يجب توقعه

تعيين الشخص المسؤول في الاتحاد الأوروبي إلزامي لكل من يطرح في السوق الأوروبية منتجات استهلاكية غير غذائية من خارج الاتحاد الأوروبي. إليك كيفية سير العملية:

  1. اختيار المزود: اختر مزودًا يقدم التعيين (مثل getGPSR.eu، eugpsr.eu، EldrisAi OÜ، Grüner Baum GmbH، GPSR Compliant).
  2. جمع البيانات: قدم بيانات شركتك، المنتجات والوثائق التقنية المطلوبة. بعض المزودين يطلبون أيضًا إعلان التوافق والتعليمات متعددة اللغات.
  3. تفويض مكتوب: تستلم تفويضًا رسميًا يثبت تعيين الشخص المسؤول في الاتحاد الأوروبي، مع العنوان للطباعة على الملصقات.
  4. إدخال البيانات في الملصق: يجب طباعة عنوان الشخص المسؤول في الاتحاد الأوروبي على الملصق، العبوة أو الوثيقة المرفقة، وفق التسلسل الهرمي القانوني.
  5. إدارة الوثائق: يحتفظ المزود بالوثائق التقنية ويرد على طلبات السلطات. بعضهم يقدم لوحات تحكم مركزية أو تخزين رقمي.
  6. الرد على السلطات: في حالة التفتيش، يكون الشخص المسؤول في الاتحاد الأوروبي نقطة الاتصال للسلطات، يدير طلبات السلامة، الحوادث ويمكنه التدخل في الاستدعاءات.

المدة الزمنية: بعض المزودين يصدرون التفويض والعنوان خلال ساعات، والبعض الآخر يحتاج للتحقق من الوثائق وتوقيع العقد مع أوقات متغيرة.

ملاحظة: التعيين لا يشمل اختبار المنتج، إعلان التوافق أو التمثيل القانوني. هذه تبقى مسؤولية المُصنع/المستورد.

المخاطر والعقوبات: ماذا يحدث إذا نقص قسم إلزامي أو غاب الشخص المسؤول في الاتحاد الأوروبي

غياب قسم أو أكثر من الأقسام الإلزامية على الملصق (المُصنع، الشخص المسؤول في الاتحاد الأوروبي، المعرف، التنبيهات) يؤدي إلى مخاطر وعقوبات فعلية:

ملصق غير مكتمل يحول التفتيش العادي إلى إجراء رسمي مع أوقات وتكاليف مرتفعة. لذلك من الضروري التحقق من كل قسم قبل الطباعة والشحن.

نصيحة عملية: احتفظ دائمًا بالوثائق التقنية وإعلان التوافق جاهزة للعرض على السلطات عند الطلب.

قائمة تحقق عملية للامتثال اليوم

  1. تحقق من دورك: هل أنت مُصنع، مستورد أو موزع؟ إذا قمت بالتعديل أو إعادة التسمية، تصبح مُصنعًا.
  2. عيّن الشخص المسؤول في الاتحاد الأوروبي: إذا كنت خارج الاتحاد الأوروبي أو مستوردًا، اختر مزودًا واحصل على تفويض مكتوب.
  3. اجمع البيانات: الاسم والعنوان القانوني، معرف المنتج، التنبيهات بكل اللغات المطلوبة.
  4. اطلب تصميم الملصق: اختر خدمة توفر تصميمًا قابلًا للطباعة ومتوافقًا (مثل EU Label Compliance للتصميم، وخدمات أخرى للتعيين + الملصق).
  5. طبق الملصقات: اتبع التسلسل الهرمي: المنتج، العبوة، الوثيقة. لا تتخطى مباشرة إلى النشرة الداخلية.
  6. احتفظ بالوثائق: حافظ على تحديث الوثائق التقنية وإعلان التوافق.
  7. حدّث عند التغيير: إذا تغيرت البيانات أو التنبيهات، حدّث الملصقات وأبلغ الشخص المسؤول في الاتحاد الأوروبي والسلطات إذا لزم الأمر.
  8. تحقق من قابلية القراءة: يجب أن تكون كل الأقسام قابلة للقراءة وغير مطبوعة بحجم أقل من الحد الأدنى (موصى به 1.2 مم على الأقل).
  9. استعد للرد السريع: في حالة التفتيش، سرعة الرد عامل مهم للسلطات.

باتباع هذه الخطوات تقلل خطر الحجز، الغرامات والاستدعاءات.

ما لا يخبرك به المزودون عادة: الاستثناءات، الحدود والتكاليف الإضافية

اقرأ الشروط التعاقدية بعناية واطلب توضيحات قبل الشراء.

3 سيناريوهات واقعية: أي التزام وأبسط حل

في جميع الحالات، عدم الامتثال يؤدي إلى حجز، غرامات وفقدان الوصول إلى الأسواق.

عندما لا تحتاج إلى ذلك

الأسئلة المتكررة

ماذا يحدث إذا غاب الشخص المسؤول في الاتحاد الأوروبي على الملصق؟

يمكن حجز البضائع من خارج الاتحاد الأوروبي في الجمارك وسحبها من السوق. تنشر السلطات عدم التوافق وقد تفرض غرامات أو تحظر البيع، مع أضرار سمعة وتكاليف استدعاء.

هل يمكنني وضع موقع إلكتروني فقط بدلاً من العنوان؟

لا. ينص التنظيم على ضرورة وجود عنوان فعلي وكامل، وليس موقعًا إلكترونيًا أو صندوق بريد. يجب أن يكون العنوان حقيقيًا ومراقبًا، وإلا قد تُحجز الشحنة.

هل يحتاج المنتج B2B إلى شخص مسؤول في الاتحاد الأوروبي؟

لا، إذا كنت تبيع فقط لمشغلين محترفين (B2B) والمنتج غير موجه للمستهلك النهائي، لا ينطبق GPSR. للـ B2C هو إلزامي.

كم عدد اللغات التي يجب أن أطباع التنبيهات بها؟

يعتمد على دول البيع. كل دولة عضو تحدد اللغة الإلزامية. خدمات مثل EU Label Compliance تقدم تصميمًا بـ24 لغة رسمية للاتحاد الأوروبي لتغطية كل الحالات.

هل يمكنني استخدام رمز QR بدلاً من النص المطبوع؟

لا. يمكن لرمز QR أن يكمل لكنه لا يحل محل المعلومات الإلزامية المطبوعة. يجب أن تكون كل الأقسام المطلوبة قابلة للقراءة مباشرة على الملصق أو العبوة أو الوثيقة.

ما هو دور الشخص المسؤول في الاتحاد الأوروبي المعين بالضبط؟

هو نقطة الاتصال للسلطات، يحتفظ بالوثائق التقنية، يدير طلبات السلامة ويمكنه التدخل في الاستدعاءات أو الحوادث. لا يقوم باختبارات المنتج أو الشهادات.

هل يمكنني تغيير الشخص المسؤول في الاتحاد الأوروبي بعد طباعة الملصقات؟

نعم، لكن يجب تحديث الملصقات وإبلاغ السلطات. بعض المزودين يقدمون رمزًا دائمًا يربط دائمًا بالبيانات المحدثة، مما يقلل الأثر.

كم من الوقت يستغرق الحصول على عنوان الشخص المسؤول في الاتحاد الأوروبي؟

يعتمد على المزود: بعضهم يصدر التفويض والعنوان خلال ساعات، والبعض الآخر يحتاج أيامًا للتحقق من الوثائق وتوقيع العقد.

هل يشمل تعيين الشخص المسؤول في الاتحاد الأوروبي إعلان التوافق؟

لا. يحتفظ الشخص المسؤول بالوثائق، لكن إعلان التوافق والمسؤولية التقنية تبقى على عاتق المُصنع أو المستورد.

كم عدد المنتجات التي يمكن تغطيتها بعقد واحد؟

يعتمد على المزود: بعضهم يقدم تغطية غير محدودة لعائلة المنتجات، وآخرون يفرضون حدودًا حسب المنتج أو SKU. تحقق من الشروط بالتفصيل.

هل يجب الموافقة على الملصقات من جهة عامة؟

لا. لا توجد موافقة مسبقة عامة. لكن في حالة التفتيش، تتحقق السلطات من وجود كل المعلومات المطلوبة وصحتها.

ماذا يحدث إذا غيرت العنوان أو البيانات بعد الطباعة؟

يجب تحديث الملصقات وإذا نص المزود على ذلك، تحديث السجل العام أو لوحة التحكم. بعض الخدمات تفرض تكاليف إضافية أو إجراءات خاصة للتعديلات اللاحقة.

المصادر

  1. EU Label Compliance – GPSR label requirements — eulabelcompliance.com
  2. getGPSR.eu – Services — getgpsr.eu
  3. EldrisAi OÜ – Responsible Person EU — responsible.eldris.ai
  4. eugpsr.eu – Responsible Person — eugpsr.eu
  5. Grüner Baum GmbH – Pricing — eugpsr.de
  6. GPSR Compliant – Pricing — gpsrcompliant.eu

Related guides

EU Label Complianceشاهد بالضبط ما يتضمنه EU Label Compliance →