EtsyとeBay向けGPSR対応ラベルサービスの比較方法

• GPSRラベルには製造者、責任者、ロット番号、警告表示が必要（EU規則2023/988、第9条・第16条）。
• 含まれる内容を比較：ラベルのデザイン、翻訳、公開記録、コンプライアンスダッシュボード。
• 価格がすべての商品に適用か、商品・市場ごとかを確認。
• 隠れコスト：技術ファイル、代理人、追加市場は含まれない場合あり。
• 責任者サービスや技術文書を提供する業者もあれば、そうでない業者もある。
• すべての販売者（例：B2B、EU内販売のみ、EU外販売のみ）はこれらのサービスを必要としない場合もある。

更新済み 28 October 2026 · 5 ソースを確認済み

比較されたプロバイダー

価格は各プロバイダーのウェブサイトに掲載されたもので、28 October 2026 の時点でのものであり、明記されていない限り VAT は含まれていません。各行はそのソースにリンクしています。

GPSRラベルの法的要件（Etsy＆eBay向け）

一般製品安全規則（EU）2023/988は、EtsyやeBayで販売されるほぼすべての非食品消費者製品に適用されます。この規則は、製品や包装、添付文書に表示すべき内容を厳格に定めています。第9条では製造者名、登録商号または商標、郵便住所の表示が必須で、ウェブサイトのみの表示は不十分です。製品を特定できる型式、ロット番号またはシリアル番号も必要で、一般的なカタログ番号ではなく特定の生産ロットを追跡できるものでなければなりません。

第16条は、EU外からの製品にはEU内の責任者の名前と住所を含めることを義務付けています。この表示がないと通関で差し止めや輸送拒否のリスクがあります。警告や安全情報は販売される各国の公用語で表示しなければなりません（第16条3項）。言語の指定は販売者ではなく各EU加盟国が決定します。例えばベルギーで販売する場合はオランダ語とフランス語の両方が必要です。

表示場所は優先順位があり、まず製品本体、次に包装、最後に添付文書の順です。コスト削減のために直接リーフレットのみで済ませるのはよくある違反です。非常に小さい製品では、製品上には簡略表示（識別とロット番号）をし、包装に完全な警告やピクトグラムを表示するのが標準です。第19条はオンライン出品にも製造者、責任者、製品識別子、警告を購入前に表示することを求めており、EtsyやeBayの出品ページにもこれらの情報が必要です。

要件まとめ表：

GPSRラベルサービスの選び方

GPSRラベルサービスを選ぶ際は、自社の義務とニーズに合うかを基準にしましょう。製造者か輸入者か、EU内か外か、B2CかB2Bかをまず確認してください。EtsyやeBayの多くの販売者はB2Cであり、GPSRラベルの完全な遵守が必要です。

• 対応範囲：対象市場や言語をすべてカバーしているか。例えばEU Label Complianceは24言語すべてを含むが、他社は翻訳に追加料金がかかる場合がある。
• 含まれる内容：ラベルデザインのみのサービスもあれば、責任者サービスや技術文書、コンプライアンスダッシュボードを含むものもある。GPSRHubやWebinterpretは責任者サービスを提供し、EU Label Complianceはデザインと公開記録に特化している。
• 納期：急ぎの場合は納期を確認。EU Label Complianceは数時間以内（CET15時前の注文で当日納品）に印刷可能ファイルを提供。
• 価格体系：商品ごと、市場ごと、または無制限か。EU Label Complianceは市場ごとに年間料金で無制限商品対応。他社は要問い合わせ。
• 連携機能：WebinterpretはeBayプラグインやダッシュボードを提供し、大量出品者に便利。

判断マトリックス：

実用的なアドバイス：必ずサンプルやトライアル（EU Label Complianceは7日間無料）を利用し、デザインや翻訳が要件を満たすか確認してから契約しましょう。

価格に含まれる内容：サービス比較

各サービスの提供内容を理解し、隠れコストやコンプライアンスの抜け漏れを防ぐことが重要です。公開情報に基づく実用的な比較は以下の通りです：

各社に確認すべき重要ポイント：

• 基本価格にすべての必要言語が含まれているか？
• 商品数や市場数に制限はあるか？
• 住所や警告の変更に伴う更新費用は含まれるか？
• 各商品ごとに公開記録や証明書が得られるか？

SKU数が多い、頻繁に変更がある販売者はダッシュボードやプラグインの有無も重要です。支払い前に受け取る内容を必ず確認しましょう。

隠れコスト、除外事項、業者があまり言わないこと

コンプライアンスサービスには隠れコストや除外事項が多く存在します。多くの業者は技術文書、責任者サービス、翻訳を基本料金に含めていません。例えばEU Label Complianceは責任者サービス、技術ファイル、法的助言を提供しません。GPSRHubやWebinterpretは責任者サービスを提供しますが、翻訳やラベルデザインの範囲は公開情報では明確でありません。

典型的な隠れコスト・除外事項：

• 商品または市場ごとの料金設定で無制限対応ではない
• 急ぎ納品、追加言語、更新に追加料金がかかる
• 法的代理、EPR/WEEE登録、製品試験は除外
• 契約解除や変更の通知期間がある
• 誤った情報提供に対する責任制限

住所や責任者変更時の更新対応は業者によって異なります。EU Label Complianceは永久コードと公開記録で既存ラベルが最新情報を指す仕組みですが、他社は新デザインや証明書の追加費用が発生する場合があります。更新・訂正ポリシーを必ず確認してください。

隠れコスト回避チェックリスト：

1. 必要な言語・警告がすべて含まれているか確認する。
2. 価格が商品単位、市場単位、無制限のどれかを確認する。
3. 技術文書や責任者サービスが含まれるか、追加か確認する。
4. 更新、急ぎ納品、追加市場の料金を確認する。
5. 責任範囲や通知期間の条件を確認する。

委任の流れ：ステップバイステップガイド

GPSRラベル業者や責任者の委任は、準備と明確な連絡が必要なプロセスです。実務に基づく手順は以下の通りです：

1. 義務の確認：製造者、輸入者、流通業者のどれか。EU内外の拠点か。B2CかB2Bか。
2. 業者選択：各業者の提供内容を比較し（上記表参照）、自社に合うものを選択。ラベルデザインと公開記録はEU Label Compliance、責任者や技術ファイルはGPSRHubやWebinterpretが候補。
3. 情報準備：製造者情報、責任者（必要なら）、製品識別子（型式・ロット・シリアル番号）、警告文言、対象EU国リストを用意。
4. 情報提出：多くはオンラインフォームや書類アップロード。EU Label Complianceは企業認証のため6桁コードをメール送付し、7日間無料トライアルを提供。
5. ファイル作成：EU Label Complianceは数時間以内に印刷可能ファイルと永久公開記録コードを納品（CET15時前の注文で当日）。他社は技術文書がある場合、時間がかかることも。
6. 確認・承認：デザインと公開記録をチェックし、すべての表示が正確か、警告が各言語で正しいかを確認。
7. 印刷・使用：包装や製品ラベル、オンライン出品に使用。公開記録コードは更新や検査時に保管。

実用的なヒント：

• 大量印刷前に必ずサンプルや校正を依頼。
• 技術文書の保存義務に備え、やり取りやファイルを最低10年間保管。
• 責任者や住所が変わったら速やかに業者へ連絡し、コンプライアンス切れを防止。

リスク・罰則・検査時の対応

GPSRラベル非遵守はEtsyやeBay販売者に重大な影響を及ぼします。EUの市場監視官はラベルの必須表示、言語、EU責任者の有無を定期的にチェックします。検査は通常、ラベル写真の撮影、表示内容の確認、適合宣言や技術ファイルの提示要求から始まります。迅速かつ完全な対応が結果に影響します。

リスク例：

• 出荷遅延や通関差し止め：責任者表示の欠如や誤表示で通関で止められることがある。
• 市場撤退通知やリコール：不適合製品は市場から撤去され、通知は公開されブランドに悪影響。
• 罰金：国や違反の重大度により変動。EU全体で固定額はないが、繰り返しや重大違反は高額罰金の可能性。
• マーケットプレイス利用制限：EtsyやeBayはEU法違反の出品を停止・削除する場合がある。

必要表示と公開記録（EU Label Compliance提供）があれば検査時の信用獲得や時間稼ぎに有効です。責任者や正しい警告がないラベルは通常検査が正式調査に発展し、遅延や強制措置のリスクが高まります。

リスクまとめ表：

ベストプラクティス：ラベルと文書は常に最新に保ち、当局からの要請には迅速に対応しましょう。

現実的なシナリオ：どのサービスが適切か？

実際の利用例でサービス選択を考えてみましょう：

• 米国のSaaS企業がEtsyでブランドガジェットを販売：非EU製造者なのでGPSR対応ラベル（製造者情報、ロット、24言語警告）とEU責任者が必要。EU Label Complianceはラベルと公開記録を提供し、責任者はGPSRHubかWebinterpretで委任するのが簡単。
• 中国のAmazon販売者：GPSRラベル、ロット番号、EU責任者が必須。WebinterpretとGPSRHubは責任者とラベル両方を提供。EU Label Complianceはラベルのみなので組み合わせが必要。大量販売者はWebinterpretのダッシュボードとプラグインが有利。
• 英国のオンラインショップがEU向け販売：ブレグジット後は非EU扱いでEU責任者の委任が必須。各製品にGPSRラベルも必要。GPSRHubかWebinterpretでフルパッケージ、EU Label Complianceは迅速なラベルデザインと公開記録提供。EUルールに慣れている販売者はラベルはEU Label Compliance、責任者は別業者の組み合わせがコスト効率的。

サービス選択チェックリスト：

1. 事業拠点と販売チャネルを確認。
2. 販売対象市場（EU、UK、米国など）をリストアップ。
3. ラベルデザインのみか完全コンプライアンスパッケージか決定。
4. 上記表で業者を比較。
5. 可能ならサンプルやトライアルを依頼。
6. 契約前に更新・継続条件を確認。