Cumplimiento de Etiquetas de la UE

Por categoría

Etiquetado de juguetes en la UE: CE, advertencias de edad y el pictograma de piezas pequeñas

Los juguetes son la categoría donde un error en la etiqueta se convierte en una retirada con mayor rapidez, porque las reglas son específicas y la aplicación es activa.

Ejemplo de la etiqueta que describe esta guía
Facsímil del archivo que entregamos. Datos de muestra, empresa inventada.

CE y trazabilidad

La marca CE debe colocarse en el juguete, en una etiqueta adherida o en el embalaje, visible, legible e indeleble. Detrás debe haber una declaración de conformidad de la UE y un expediente técnico.

El tipo, lote, número de serie o modelo debe identificar el juguete, junto con el nombre y dirección del fabricante y los datos del importador o responsable.

Advertencias de edad

La advertencia 0-3 — una cara tachada sobre el rango de edad, con la razón de la restricción — es obligatoria para juguetes no adecuados para niños menores de tres años. La razón importa: 'piezas pequeñas' no es una decoración opcional.

Otras categorías añaden su propia redacción prescrita: juguetes acuáticos, juguetes funcionales, juegos químicos, scooters y patines, juguetes con proyectiles.

Visible antes de la compra

Las advertencias que determinan la decisión de compra deben ser visibles antes de la misma, incluyendo en ventas en línea. Una advertencia impresa dentro de la caja no es visible antes de la compra, y un listado en un mercado debe mostrarla.

Lo que producimos

Arte que lleva el bloque CE, la advertencia de edad con las proporciones correctas del pictograma, la redacción prescrita de categoría, los bloques de identidad y trazabilidad, y todo el conjunto traducido a los idiomas de los mercados en los que vendes.

Advertencias con redacción prescrita

La directiva prescribe la redacción para varias categorías: juguetes acuáticos, juguetes funcionales, juguetes químicos, juguetes de actividad, juguetes en alimentos, scooters y patines, e imitaciones de mascarillas protectoras. La redacción no es una sugerencia.

Cada advertencia debe ir precedida de la palabra 'Advertencia' y ser visible, legible, precisa y comprensible antes de la compra.

Donde la advertencia determine la compra — restricción de edad, requerimiento de supervisión — debe aparecer también en la oferta en línea, no solo en la caja.

La advertencia 0-3 en detalle

El pictograma muestra una cara tachada con el rango de edad 0-3. Junto a él debe aparecer la razón: piezas pequeñas, cordón largo, pelota pequeña, canica, etc. La razón es lo que explica a un padre por qué, y lo que un inspector verifica.

La advertencia no puede aplicarse a un juguete que manifiestamente esté destinado a niños menores de tres años, como forma de evitar los requisitos más estrictos. Las autoridades consideran eso un uso indebido.

Trazabilidad en la práctica

El tipo, lote, serie o número de modelo debe colocarse en el juguete cuando sea posible, de lo contrario en el embalaje. Para juguetes pequeños vendidos en multipacks, el número identifica la producción, no la pieza individual.

Bloques en una etiqueta de juguete

BloqueUbicaciónNotas
Marca CEJuguete, etiqueta o embalajeVisible, legible, indeleble
Nombre y dirección del fabricanteJuguete o embalajeNombre registrado
Importador o responsableJuguete o embalajeDirección en la UE
Tipo o número de loteJuguete cuando sea posibleIdentifica la producción
Advertencia de edad y razónVisible antes de la compraPictograma prescrito
Advertencias de categoríaVisible antes de la compraRedacción prescrita

Cómo encajan las piezas

La misma información, en el orden en que la encuentra un inspector o un revisador.

Blocks on a toy label1CE marking2Manufacturer name and address3Importer or responsible person4Type or batch number5Age warning and reason

Palabras que aparecen frecuentemente

EN 71
La serie de normas europeas para la seguridad de los juguetes: partes mecánicas, inflamabilidad, químicas y otras.
Vaso de piezas pequeñas
El dispositivo de prueba utilizado para decidir si una pieza representa un riesgo de asfixia.
Juguete funcional
Un juguete que funciona como un producto destinado a adultos, con su propia redacción de advertencia.
Juguete de actividad
Un juguete para uso doméstico con estructura de soporte, como un columpio o resbaladilla.

Preguntas frecuentes

¿La advertencia debe estar en el idioma local?

Sí, en el idioma o idiomas que requiere el estado miembro, por eso enviamos los 24.

¿La marca CE puede ir solo en la caja?

Puedes colocarla en el juguete, en una etiqueta adherida o en el embalaje, pero debe ser visible para el consumidor.

¿Se menciona EN 71 en la etiqueta?

No es obligatorio imprimir la norma, y hacerlo sin la prueba que la respalde es una afirmación falsa.

¿Necesito informes de prueba de EN 71?

Para llevar la CE legalmente, necesitas evidencia de conformidad; los informes de prueba son la vía habitual.

¿La advertencia de edad puede ser una pegatina?

Sí, si es permanente y visible antes de la compra, incluyendo en línea.

¿La directiva aplica a objetos de colección?

Los juguetes para coleccionistas mayores de catorce años están excluidos si se etiquetan como tales, y esa etiqueta también está regulada.

Guías relacionadas

Nosotros redactamos esta etiqueta por usted

Arte listo para imprimir para los mercados en los que vende, un código permanente con registro público, y una reemisión gratuita cada vez que cambien sus datos. Siete días gratis, sin tarjeta.

Comience gratis por 7 días Ver planes

Lo que obtieneFacsímil Preciosplanes y IVA Contáctenos1 día hábil Iniciar sesiónen su cuenta Gratis por 7 días