कनाडा
कनाडा क्षमाशील दिखता है जब तक आप भाषा नियम पढ़ते हैं। दो भाषाएँ, मीट्रिक पहले, और एक प्रांत जो अपनी खुद की विधायिका बनाता है।
उत्पाद की पहचान और शुद्ध मात्रा घोषणा दोनों अंग्रेजी और फ्रेंच में दिखाई देनी चाहिए। डीलर का नाम और मुख्य व्यवसाय स्थान दोनों में से किसी भी भाषा में हो सकता है।
द्विभाषी का अर्थ यह नहीं है कि नीचे छोटी फ्रेंच पंक्ति हो। दोनों संस्करण समान महत्व रखते हैं, और यदि शिकायत क्वेबेक से आई हो तो निरीक्षक पहले फ्रेंच पढ़ता है।
शुद्ध मात्रा मीट्रिक इकाइयों में घोषित की जाती है, निर्धारित प्रतीकों का उपयोग करते हुए, और मुख्य प्रदर्शन सतह के क्षेत्र से जुड़ी न्यूनतम प्रकार ऊंचाई के साथ। सम्राट आंकड़े जोड़े जा सकते हैं, लेकिन कानूनी घोषणा मीट्रिक ही है।
लेबल को डीलर की पहचान करनी चाहिए — वह व्यक्ति जो उत्पाद का निर्माण, प्रक्रिया, उत्पादन या पैकेजिंग करता है, या जिसके लिए यह बनाया गया है — मुख्य व्यवसाय स्थान के साथ। आयातक का नाम भी उसके कनाडाई पते के साथ हो सकता है।
हमारे कनाडाई पैकिंग पर हस्ताक्षर किए गए हैं Goldman Services INC द्वारा रिचमंड हिल, ओंटारियो में, इसलिए मुद्रित पता देश में स्थापित कंपनी का है।
फ्रेंच भाषा का चार्टर पैकेजिंग, अभिलेखों और, बढ़ते हुए, ट्रेडमार्क पर अपने आवश्यकताएँ जोड़ता है। कनाडा के बाकी हिस्सों के लिए डिज़ाइन किए गए उत्पादों को अक्सर क्वेबेक-तैयार संस्करण की आवश्यकता होती है, और हम इसे उसी रिकॉर्ड से बनाते हैं।
शुद्ध मात्रा घोषणा का न्यूनतम प्रकार ऊंचाई मुख्य प्रदर्शन सतह के क्षेत्र से जुड़ी होती है, और आंकड़े बोल्ड टाइप में होने चाहिए। छोटे पैकेजों को घोषणा से छूट नहीं मिलती, केवल एक छोटी निर्धारित आकार।
अधिकांश मामलों में, घोषणा मुख्य प्रदर्शन पैनल के निचले तिहाई में बैठती है, जो किसी अन्य बाजार के लिए डिज़ाइन किए गए लेआउट को बाधित करता है।
जहां उत्पाद की बिक्री संख्या द्वारा होती है बजाय माप के, वहां भी संख्या की घोषणा उसी तरह की जाती है और वही द्विभाषी नियम लागू होता है।
फ्रेंच भाषा का चार्टर उत्पादों, पैकेजिंग और उनके साथ प्रदान किए गए दस्तावेज़ों पर अभिलेखों को नियंत्रित करता है, और हाल के संशोधन ट्रेडमार्क पर भी लागू होते हैं जहां एक सामान्य शब्द या विवरण शामिल है।
व्यावहारिक रूप से इसका अर्थ है कि वर्णनात्मक तत्वों का फ्रेंच संस्करण भी होना चाहिए, भले ही ब्रांड स्वयं संरक्षित हो, और ऐसा लेआउट जो शुरू से ही इसके लिए स्थान छोड़ता है, बजाय बाद में स्टिकर के।
आयातित उत्पाद को या तो कनाडाई डीलर की पहचान करनी चाहिए, या विदेशी निर्माता की, साथ ही यह संकेत देना चाहिए कि वस्तुएं आयात की गई हैं। शब्दावली महत्वपूर्ण है, और 'आयातक द्वारा' के बाद कनाडाई पता सबसे साफ रास्ता है।
| तत्व | अंग्रेज़ी | फ्रेंच | या |
|---|---|---|---|
| उत्पाद की पहचान | आवश्यक | आवश्यक | |
| शुद्ध मात्रा | आवश्यक | आवश्यक | |
| डीलर का नाम और पता | किसी भी भाषा में | ||
| निर्देश और चेतावनियाँ | आवश्यक | आवश्यक | |
| विपणन कॉपी | या, क्वेबेक के अधीन |
वही जानकारी, उस क्रम में जो निरीक्षक या समीक्षक उसे देखता है।
आम तौर पर हाँ, यदि वह स्थायी, पठनीय हो और अन्य अनिवार्य जानकारी को कवर न करे।
उत्पाद की पहचान और शुद्ध मात्रा का अनुवाद आवश्यक है। विपणन कॉपी का नहीं, हालांकि क्वेबेक में यह अपनी राय रखता है कि कुल मिलाकर कितनी फ्रेंच दिखाई देनी चाहिए।
लेबलिंग के लिए आवश्यक नहीं, लेकिन पहचाने गए डीलर का कनाडाई व्यवसाय स्थान होना चाहिए, इसलिए हमारे कनाडाई इकाई उन पैकों पर हस्ताक्षर करती है।
अक्सर हाँ, यदि इसमें द्विभाषी पहचान और मात्रा और अमेरिकी पहचान ब्लॉक होता है, लेकिन प्रकार का आकार अलग होता है और दोनों को संतुष्ट करना चाहिए।
हाँ, संघीय द्विभाषी तत्वों के लिए, कनाडा में हर जगह।
हाँ, यदि स्थायी, पठनीय और अन्य आवश्यक जानकारी को कवर न करें।
बाजारों के लिए प्रिंट-तैयार कला, एक स्थायी कोड जिसके साथ सार्वजनिक रिकॉर्ड हो, और जब भी आपकी जानकारी बदलती है, एक मुफ्त पुनः जारी करना। सात दिन मुफ्त, कोई कार्ड नहीं।
EU लेबल अनुपालन